凿壁文学网

译制的意思

词语译制
解释【意思解释】1.指影片的翻译和制作。
组成 译 - 制 -
拼音 [yì]  [zhì] 
单字 [译]:译 (形声。从言,瞘声。本义翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字) 同本义 译,传译四夷之言者。--《说文》 译,传也。--《方言十三》 北方曰译。--《礼记·王制》 重舌之人九译。--张衡《东京赋》 译者称西人。--清·薛福成《观巴黎油画记》 译欧西人之言。--清·梁启超《谭嗣同传》 又如汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典) 解释;阐述 夫圣人为天口,贤者为圣译。--《潜夫论》 通择”。选择 周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各 译yì ①翻译。把一种语言文字转换成另一种语言文字。 ②指翻译人员。 ③指语言不通的异域。 ④阐述;诠释。 ⑤变易，改变。如"译形借声"。 ⑥通"绎"。寻绎。 ⑦通"擇"。选择。,● 译（譯）yì ㄧˋ◎ 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译
[制]:制 制、製本同一词,后来分化,製”用于具体的制 造,制”且于抽象的制作。(会意。小篆字形,左边是未”,右为刀。未”即有滋味,乐于裁制。本义裁断;制作) 同本义 制,裁也。--《说文》 贤主之用人也,犹巧工之制木也。--《淮南子·主术》 制彼裳衣。--《诗·豳风·东山》 可使制梃,以挞秦楚之坚甲利兵矣。--《孟子》 又如制割(裁剪切割);制义(制宜,裁断适宜);轧制;机制;仿制;自制;试制;研制(研究制造);配制;提制(提炼制造);精制;中国制 制定,用文字规定 泽上有水,节,君子以制数度,议德行。╠ 制zhì ⒈规定，拟定～定。～订。因地～宜。 ⒉禁止，限定，约束，管束～止。～约。限～。控～。遏～。管～。 ⒊规章，法度，法则～度。法～。民主集中～。 ⒋造，作～造。～作。～版。～图。 ⒌ ①用强力使驯服、服从。也作"制伏"。 ②按规定样式做的服装学生～服。 ⒍ ⒎,● 制（製）zhì ㄓˋ◎ 规定：因地制宜。制定。制式。
近义词
反义词

译制相关的词语

译制造句

译制造句1、昨晚，我们看了一部用英文译制的记录片。
2、它被译制成西班牙语以方便墨西哥观众观看。
3、当然也有个原因，都知道我当时已经生了绝症，不知道能够活多少年，我不想在那个时候就在自己家里了此残生，译制厂给了我人生的第二次生命。
4、由于英国人对配音译制片有强烈的偏见，外语影片放映时常常配有英文字幕加以说明。
5、上影厂翻译片组，也就是后来上海电影译制厂的前身，许多高质量的译制片从这里产生，飞入各地的影院，飞进无数观众的心中。
6、该书由美河翻译制作。
7、译制片，作为跨文化传播大众媒介，是不同语言的国家间文化交流的使者，是跨文化传播在人类现代社会的集中体现。译制片制作成功的基础，是优秀的译制脚本创作的产生。
8、上海电影译制厂成立于，是新中国第一家译制外国影视片的专业电影厂。
9、译制片，作为跨文化传播大众媒介，是不同语言的国家间文化交流的使者，是跨文化传播在人类现代社会的集中体现。
10、我们海燕厂演员高博、仲星火、康泰突然被借到上海电影译制厂参加工作。

译制相关的成语

操刀制锦比喻出仕从政。
出奇制胜奇：奇兵，奇计；制：制服。出奇兵战胜敌人。比喻用对方意料不到的方法取得胜利。
寸辖制轮比喻控制事物的关键虽小而极重要。辖，固定车轮与车轴位置，插入轴端孔穴的销钉。
粗制滥造滥：过多，不加节制。写文章或做东西马虎草率，只求数量，不顾质量。
革命创制指变革天命，创立新制。多指改朝换代。
诡形奇制奇特、怪异的形体。
后发制人发：发动；制：控制，制服。等对方先动手，再抓住有利时机反击，制服对方。
鸿篇钜制①杰作。敬称他人的作品。②规模宏大的著作。
鸿篇巨制鸿：巨，大。形容工程大，功夫深的著作。
克敌制胜克：战胜；制胜：取得胜利。制服敌人，取得胜利。
锦囊佳制犹言锦囊佳句。指优美的诗句。
料敌制胜准确地判断敌情，并蠃得胜利。
量枘制凿比喻说话办事须从实际出发。同“量凿正枘”。
权时制宜斟酌形势随机应变。
犬牙相制制：牵制。指地界连接，如犬牙交错，可以互相牵制。
如法炮制炮制：用烘、炒等针药材制成中药。本指按照一定的方法制作中药。现比喻照着现成的样子做。
如法砲制依照成法，砲制中药。比喻照样仿做。
如法泡制本指按照一定的方法制作中药。现比喻照着现成的样子做。同“如法炮制”。
柔能制刚指以柔弱的手段能够制服刚强的人。亦作“柔能制刚，弱能制强。”
神牵鬼制指受到多方面牵制而不能任意行事。

译制相关的成语分类

译制相关的词语

译语【意思解释】1.异域的语言。 2.经翻译的语言。
译经使【意思解释】1.宋代官名。掌翻译佛经。
遗珠【意思解释】1.谓遗失珍珠。语出《庄子．天地》:"黄帝游乎赤水之北，登乎昆仑之丘，而南望还归，遗其玄珠。" 2.指遗失的珍珠。 3.喻指弃置未用的美好事物或贤德之才。
遗簪坠履【意思解释】1.见"遗簪坠屦"。
遗簪坠屦【意思解释】1.亦作"遗簪坠履"。 2.《韩诗外传》卷九:"孔子出游少源之野，有妇人中泽而哭，其音甚哀。孔子怪之，使弟子问焉，曰:'夫人何哭之哀？'妇人曰:'乡者刈蓍薪而亡吾蓍簪，吾是以哀也。'弟子曰:'刈蓍薪而亡蓍簪，有何悲焉？'妇人曰:'非伤亡簪也，吾所以悲者，盖不忘故也。'"汉贾谊《新书．谕诚》:"昔楚昭王与吴人战，楚军败，昭王走，屦决眦而行失之，行三十步，复旋取屦。及至于隋，左右问曰:'王何曾惜一踦屦乎？'昭王曰:'楚国虽贫，岂爱一踦屦哉？思与偕反也。'自是之后，楚国之俗无相弃者。"后人合两事为"遗簪坠屦"，比喻旧物或故情。 3.指遗弃的簪珥鞋袜。
遗簪坠珥【意思解释】1.见"遗簪堕珥"。
遗簪脱舃【意思解释】1.形容欢饮而不拘形迹。
遗簪弃舄【意思解释】1.见"遗簪坠舄"。
遗簪絶缨【意思解释】1.《史记．滑稽列传》:"若乃州闾之会，男女杂坐，行酒稽留，六博投壶，相引为曹，握手无罚，目眙不禁，前有堕珥，后有遗簪，髡(淳于髡)窃乐此，饮可八斗而醉二参。"《韩诗外传》卷七:"楚庄王赐其群臣酒。日暮酒酣，左右皆醉。殿上灭烛，有牵王后衣者，后扢冠缨而絶之，言于王曰:'今烛灭，有牵妾衣者，妾扢其缨而絶之。愿趣火视絶缨者。'王曰:'止！'立出令曰:'与寡人饮，不絶缨者，不为乐也。'于是冠缨无完者，不知王后所絶冠缨者谁。于是王遂与群臣欢饮，乃罢。"后合二事为"遗簪絶缨"，谓男女杂坐，不拘形迹，欢饮无度。
遗簪堕履【意思解释】1.同"遗簪坠屦"。
遗簪堕珥【意思解释】1.《史记．滑稽列传》:"若乃州闾之会，男女杂坐，行酒稽留，六博投壶，相引为曹，握手无罚，目眙不禁，前有堕珥，后有遗簪，髡窃乐此，饮可八斗而醉二参。"后以"遗簪堕珥"形容欢饮而不拘形迹。 2.指遗落﹑丢弃簪子珥珰。亦指遗弃的簪珥。
遗簪弊履【意思解释】1.同"遗簪坠屦"。
遗簪弊屦【意思解释】1.同"遗簪坠屦"。
遗簪【意思解释】1.见"遗簪"。
遗训【意思解释】1.前人留下或死者生前所说的有教育意义的话。
遗笑【意思解释】1.见笑，被人笑话。
遗闻轶事【意思解释】1.见"遗闻逸事"。

译制相关的成语补全

译制相关的成语接龙

译制相关的标签

译制相关的句子

译制其他造句

译为造句1、SCIM有著高度模组化的特徵，大部份组件皆可编译为动态的可载入模组，所以可以如使用者所愿随时执行程式。
2、华人通常都喜欢把后一个意思，直接音译为派对。
3、应译为“这药能治咳嗽”。
4、这个样例代码显示任何语言的输入都被音译为拉丁字母并规范化。
5、我们马上把这句子译为“茂盛的森林一旦被那可恶的利斧削砍了，早已变成残薪炭灰”。
6、译者翻译时应当是将外语翻译为母语。
7、我来试试，文段大致译为：他认为，人类不是世界的主宰，从类不可能得到自己想要得到的一切。
8、另有一些中、短篇小说被译为英、法文版，公开出版。
9、我们可以在听广播，看开心音乐报码聊天室电视或开会时，把所到听内容口译为英文或是中文。
10、吉祥物名为“哈灵”，汉语译为“飞翔”，整体造型以龙和丁香为元素，秉承那达慕大会绿色、和谐、吉祥的理念，并大量融入民族特色文化。
译著造句1、但是，译著上的声名远播，使他这一方面的造诣在很长时间内为人们所忽视。
2、府建明介绍，当前，政府除对马恩列斯的著作翻译、商务印书馆“世界汉译名著”给予一定支持外，对其他译著的引进与翻译，没有任何政策。译著造句
3、他下定决心把红楼梦翻译成英文，开始了十年的译著苦旅。
4、作者研修法国文学和文化数十年，译著等身，本书收录其此前重要翻译作品的译序及对法国文学、艺术与文化的随笔文章，可一窥灿烂的法兰西文化。
5、译著我可以跟你打赌，她当时逢人就提醒要先用镜子照照拐角处！
6、纵观其译著和译述，美学追求一直贯穿在其翻译生涯的始终。
7、这个意思，他在其译著《天演论》的《译例言》中有具体说明;他对自己的译文，“求其尔雅。
8、他五十年如一日，翻译了荷马、西塞罗、伊索、李维、琉善等十几位古典作家，译著达部之多。
9、利玛窦遗留下来的中文译著甚为丰富。
10、他已出版二十本诗集、五本杂文集、一本传记及不少译著。
译作造句1、此句不能译作:“我可以为你买一份南华早报吗？”如要表达此意，应该说。
2、作者研修法国文学和文化数十年，译著等身，本书收录其此前重要翻译作品的译序及对法国文学、艺术与文化的随笔文章，可一窥灿烂的法兰西文化。
3、文章对原作和译作进行了在标题，语篇，句子和词汇层次上的对比描写分析和语用分析。
4、我也倾向于楼主原译，感觉译作“她们仅仅对于要给“姐妹们”特殊待遇的观念嗤之以鼻”的“仅仅对于”也是怪怪的。
5、如此敌人，不足介意，所以我仍要从事译作，再做一年。
6、余先生后来在香港中文大学开翻译课时，要学生交翻译作业，他批改了以后发回给学生重抄、订正，订正完再交回来给他看过，这种教法真是太辛苦了。
7、目力所及，国内各种译作除把这个概念译成“平庸的恶”之外，还有平庸的邪恶、平庸之罪、恶的平庸性、罪恶之肤浅性，以及罪恶的平庸性等多种译法。
8、如果你在翻译作业或发音上还需额外帮助，辅导教师可通过电脑给你反馈。
9、所以，了解译者对所译作家、作品的态度和立场，有利于我们把握他们的译作中的创造性叛逆的发展态势。
10、目前，无论是国内还是国外的中医翻译作品均存在着译文文理不通、逐词死译、晦涩难懂等现象。
音译造句1、这些翻译方法主要包括以下四类:音译、直译、调整、意译。
2、倒也是，铝这个字，据说实际上是西方音译过来的，原本是没这个字的。
3、涅槃，印度梵语音译作泥洹，旧译作灭、寂灭、不生、无为等，新译作圆寂。
4、科技英语专业术语的零翻译主要表现为音译和移译。
5、内地翻译外国人名严格遵循音译为主、名从主人、约定俗成三原则，有时比港台略胜一筹，例如“萨达姆·侯赛因”的译名就比较贴切，并被香港接受。
6、朱颜鹤发的朱，卓尔不群的尔，雍容典雅的典，虽是音译，却十足的中国味道，可谓既达且雅。
7、音译词是层次最低的一种外来词，它们常常成为外来词定型过程中的初级形式、过渡形式。
8、教育部语言文字信息管理司副司长田立新表示，国外对中国词语如“大妈”“土豪”的使用一般以音译为主。
9、英文人名和地名很多时候都是相当的有趣，也很容易理解，音译过来的话，基本上看不出什么名堂，若是直接从字面意思去理解的话，那就容易多了。
10、康乃馨，是香石竹的音译名称，为石竹科多年生宿根草本花卉。
重译造句1、透过“许传玺院士”风波，从翻译的文化交流观和文化认知容忍度的角度出发，探讨了英语专有名词汉语重译的动机和中国读者对此的文化认知容忍度的问题。
2、本书，信件已重译，包括新注释。
3、重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。
4、十年前，也就是反法西斯战争胜利六十周年之际，有出版社不惜工本，另筹翻译力量，把这套本来翻得就不错的书又重译了一遍。
5、夫寰海既同，重译四至，缔构交错，日引月长，欲事无杂，不可得也;异族狎居，尊闻扭习，彼责此固，我笑子胶，欲言无庞，不可得也。
6、重译无论是对翻译事业本身，还是对我国文化的发展和多样性有着巨大的贡献。
7、重译或复译是文学翻译的必然趋势。
8、由此得出文学重译是译者自身的理解与特定历史阶段相结合的一种动态阐释，是合理存在的。
9、此外，文学出版社还有能力肩负以优代劣的任务，那就是，一发现一部值得翻译的作品被译得不堪入目，除及时撰文予以严厉批评外，文学社有义务也有能力马上组织胜任者重译出版。
10、
专制制度造句1、恩格斯指出，在当时的德国和实行*制制度的其他国家，要创造向社会主义过渡的条件，社会就必须用暴力“炸毁那还是半*制制度的、而且是混乱得不可言状的政治制度的桎梏。”。
2、列宁同志！曾说，在黑暗的*制制度下，广泛的民主制是一种毫无意思而且有害的儿戏。之所以说它毫无意思，是因为任何一个革命组织也从来没有真正实行过什么广泛的民主制，而且无论它自己多么愿意这么做，也是做不到的。微笑的猫
3、在这三类中，统治者的*制制度和愚民政策是造成后两类奴性根源的缘由。
4、中国几千年的*制制度,推崇的都是“国家至上”“社会至上”的集体主义价值观,利他主义,个*权利不可剥夺、财产私有的观念被铲除得几乎一干二净。
5、*制制度的发达使中国官僚体系的早熟和完整举世无匹。
6、黄宗羲的政治主张抨击了封建君主*制制度,有及其重要的意义,对以后反*制斗争起了积极的推动作用。
7、推翻清王朝,在中国永远结束君主*制制度;在制度建设上仿效美国,实行议会制度,各州县、省逐级选举议员,最后由各省总议员投票选举总统。
8、他们所要保守的，是洋人所不可企及的那些中国传统的宝贝，就是中国数千年奉若天条的所谓纲常名教，说白了，就是君主*制制度和宗法制度。
9、在经过长期的治乱循环之后，人民最终以民主革命的形式推翻了君权*制制度。
10、中国民主革命的先行者孙中山首先提出“振兴中华”的口号，他领导的辛亥革命，推翻了在中国延续几千年的君主*制制度。
帝制造句1、其中，使袁世凯难以理解和走向灭亡的关键性因素是其幕僚和部属对洪宪帝制的反对。
2、朕无益百姓，皆如孝文皇帝制度，务从约省。刺史、二千石长吏皆无离城郭，无遣吏及因邮奏。
3、对于御史自身贪腐，在帝制时代，除了继续用锦衣卫、东厂之类的人层叠监视，再无妙法。
4、帝制时代，死刑罪名中最多的一类是政治性罪名，像违命、谋逆、谋反、叛国等，这种政治性罪名中有一大批是和皇帝的面子相关的。
5、且不说凯撒大帝制定的规则是否真的会被一代人打碎，或者法国革命是否标志着文明的终结。
6、我特意拜托玉帝制作一弯皎皎明月，委托嫦娥洒下漫天熠熠星辉，请求天神创造中秋团圆佳节，只为与你共赏明月，共浴星辉在此中秋团圆佳节！
7、但袁世凯为复辟帝制，重新制定了一套祭天礼仪及祭祀服饰，于当年冬至举行祭天大典。
8、你并没有制造你自已，而是上帝制造了你。
9、袁世凯搞洪宪帝制时，他还刻了“皇四子”之印，自比雍正。
10、他们坚决反对帝制。
管制造句1、美国汽车制造商联合会表示，反对那项提案的原因是，他们希望有一套统一的、在全国范围内有效的监管制度，而不是由各州自行其是。
2、管汇当局对外国居民持有其本国的货币的使用也加以管制。
3、我是唯一受母亲严加管制的人。
4、快速轨道安排，空中交通管制？
5、西安晚报讯记者昨日从市公交总公司获悉，因端履门十字周围道路围挡施工，昨日起开始实行交通管制。
6、可以通过地面管制申请拖车服务。
7、俾路支人的愤怒和绝望将使俾路支的暴力升级。过去，这曾导致当政者加强了本已严厉的管制。
8、这样的外部资源流程的管制应在品质管理系统内加以鉴别。
9、*信誉:卢森堡和都柏林在管制方面有很好的信誉。
10、水管路采用两管制。
灌制造句1、而这发生在，那时距离该乐队首次进录音棚灌制唱片只有五年。
2、事实上，奥尼尔实灌制了几张说唱乐唱片。
3、然后用硅酸乙酯水解液作为粘结剂，灌制出陶瓷型铸型。
4、在此期间，他灌制了张唱片。
5、他们上周碰面，以便在录音棚灌制一张新唱片。
6、足球特别灌制勾球都不容易。
7、很多有才气的人会在演奏的同时把自己灌制/制的唱片拿出来卖。
8、好！我希望其他会员们也能灌制自己的作品，然后发上来分享。
9、为了灌制这张唱片你们大家似乎都经历了重重波折。
10、同时，沛沛老师还根据LOZAROFU的高效英语记忆法在磁带中灌制了背景音乐以提高学习者大脑的接受能力。
禁制造句1、终审法院前首席法官李国能早前指，禁制令是法庭根据法律原则颁布，一定要遵守，否则是刑事罪行。
2、祠堂作为韩家的安家立业之本，韩立亲自设立了禁制，唯有韩家子弟才能进入。
3、白石广场禁制同宗厮杀，今日我便废你修为，以儆效尤。
4、易凡掏出法器，神识一探，就发现其内居然禁制重重，如同繁星般密致，一看就知道这法器不简单。
5、根据《保护濒危动植物物种条例》，部分野生兰花如拖鞋兰等属于高度濒危植物，其买卖活动是受禁制的。
6、余道行那家伙依旧在矿山禁制后面等候白莲，并将他送至四十四号矿穴后才放心离开。
7、Zwillinger说，阻止人们接触这些资料的禁制令如何有效地落实同样也很困难。
8、过了适应期，表里河山禁中的荒兽，渐渐已习惯了禁制阵柱的不断变化。
9、对方在镜子的另一面，早设好了与表里河山禁相呼应的禁制，倒转的一瞬间插入禁中，影响了运转……
10、一个新词就此诞生了：“超禁制令”，借此，法庭诉讼和法庭秩序的存在就成为了他们自己的秘密了。
凿壁文学网
本站所有资源文件均出自网络，仅供学习和研究使用。如有侵犯你的版权，请通知我们，本站将立即改正。