凿壁文学网

传译的意思

词语传译
解释【意思解释】1.转译，翻译。
组成 传 - 译 -
拼音 [chuán]  [yì] 
单字 [传]:传〈动〉 chuan 传递;传送 速于置郵而传命。--《孟子·公孙丑上》 传以示美人及左右。--《史记·廉颇蔺相如列传》 又如传家(传于后代子弟);传衣(继承衣钵);传首(传送首级);传运(传递运输);传演(传递演变) 传授 师者,所以传道授业解惑也。--韩愈《师说》 又如传度(传授);传派(传授的流派);传旨(传授意旨);传书(传授书籍) 让位;传代 不传于贤而传于子。--《孟子》 又如传位(传授帝王权位);传政(传授政权) 留传 功如丘山,名传后时。--《盐铁论·非鞅》 此,● 传（傳）chuán ㄔㄨㄢˊ◎ 转（zhuǎn ）授，递：传递。传输。
[译]:译 (形声。从言,瞘声。本义翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字) 同本义 译,传译四夷之言者。--《说文》 译,传也。--《方言十三》 北方曰译。--《礼记·王制》 重舌之人九译。--张衡《东京赋》 译者称西人。--清·薛福成《观巴黎油画记》 译欧西人之言。--清·梁启超《谭嗣同传》 又如汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典) 解释;阐述 夫圣人为天口,贤者为圣译。--《潜夫论》 通择”。选择 周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各 译yì ①翻译。把一种语言文字转换成另一种语言文字。 ②指翻译人员。 ③指语言不通的异域。 ④阐述;诠释。 ⑤变易，改变。如"译形借声"。 ⑥通"绎"。寻绎。 ⑦通"擇"。选择。,● 译（譯）yì ㄧˋ◎ 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译
近义词
反义词

传译相关的词语

传译造句

传译造句1、池座的所有座位都装有耳机。通过耳机你可以听到讲话的同声传译。有十二种语言可供选择。
2、承接十几种语言、领域的口、译工作，可以提供专业研讨、型展览会的现场口译、声传译、同翻译等服务。
3、提供专业的同声传译服务，文档翻译、在线翻译等。
4、而口译除了专业的分别，还有同声传译和交传的根本区别。
5、为公司成立的谈判做同声传译。
6、俄语组的比赛形式为交替传译。
7、他作为同声传译译员的工作要求持续不懈的高度思想集中能力。
8、米厄可以做交替传译。
9、论坛工作语言为英语，会议现场将提供中英文同声传译服务。
10、如有需要，可向招待索取英语、普通话即时传译耳机。
传译造句1、先进会议设备，包括同声传译，多媒体投影系统，影音系统等。
2、论坛工作语言为英语,会议现场将提供中英文同声传译服务.
3、翻译程式：是一个用编译，传译或真译方法的转换程式。它把高阶层语言或低阶层语言翻译为机器语言。
4、摘要:本文试图探讨省略在同声传译中的情况.
5、而口译除了专业的分别,还有同声传译和交传的根本区别.
6、可译性和不可译性不是泛指两种语言之间能否相互传译的问题，指的乃是译文确切性的程度问题。
7、文化意象传译中的误读是不可避免的，且阐释学和接受美学为其存在的合理性提供了理论基础。
8、我们知道同声传译是一项很复杂的工作.
9、小伟，请问你在同声传译时吃的薄荷糖是什么牌子呢？
10、在同声传译这一受时间严格限制、难度极高的语际转换活动中，介词或介词短语的处理是一个难点。

传译相关的成语

一传十，十传百原指疾病传染，后形容消息传播极快。
一人传虚，万人传实虚：不确实，指无中生有的事。本来没有的事，传的人多了，就信以为真。
不见经传经传：指被古人尊崇为典范的著作。经传上没有记载。后常指人没有名声或论述没有根据。
不可言传言：言语。指对某些事理只能揣摩领悟，不能用言语来表达。
传杯换盏指酒宴中互相斟酒。
传杯弄盏指酒宴中互相斟酒。
传柄移藉指权势转移。
传道受业受：通“授”。传授道理，教授学业。
传风扇火犹扇风点火。比喻鼓动别人做某种事。多用于贬义。
传风搧火犹煽风点火。搧，同“扇”。比喻煽动别人闹事。多用于贬义。
传圭袭组指取得功名。圭，古代帝王、诸侯举行隆重仪式时所用的玉制礼器；组，古代官员系印的丝带，转指官印。
传龟袭紫指继承高爵显位。汉制，公侯皆佩紫绶龟纽金印。
传经送宝经：经典，经验。把成功的经验和办法传送给别人。
传爵袭紫指继承高爵显位。汉制，公侯皆佩紫绶龟纽金印。
谬种流传泛指荒谬的东西一代代地传下去。
传神阿堵传神：指好的文学艺术作品描绘的人物生动、逼真；阿堵：六朝人口语，即这、这个。形容用图画或文字描写人物，能得其精神。
传诵一时诵：称诵、传述。在某一个时期内，人们到处传述。
传闻不如亲见听人传说总不如亲眼所见。
传为佳话指传扬开去，成为人们赞美、称颂的事情。
传为美谈美谈：人们津津乐道的好事。指传扬开去，成为人们赞美、称颂的事情。

传译相关的成语分类

传译相关的词语

传馈【意思解释】1.传送粮饷。
传誉【意思解释】1.流传的美谈佳话。
传嚷【意思解释】1.犹声张。
传签【意思解释】1.谓传令，发令。签，旧时官府的签票。
传警【意思解释】1.古代礼仪，帝王车驾启行时，左右侍者传声，以示警清道，叫作传警。 2.传递警报。
传癖【意思解释】1.晋杜预喜爱《左传》，着有《春秋左传集解》等。时王济解相马，又甚爱之;而和峤颇聚敛。预尝称济有马癖，峤有钱癖。武帝闻之，谓预曰:"卿有何癖?"预对曰:"臣有《左传》癖。"事见《晋书．杜预传》。
传鸡【意思解释】1.俗谓鸡生传染病后，蔓延开来。
传圭袭组【意思解释】1.谓取得功名。圭，古代帝王﹑诸侯举行隆重仪式时所用的玉制礼器;组，古代官员系印的丝带，转指官印。
传代【意思解释】1.亦作"传袋"。旧时婚俗，新妇进入大门的仪式。新妇舆轿临门，男家以袋铺地，新妇踏在上面进门，取传宗接代的吉兆。亦有用褥或席铺地的，故又称"传席"﹑"转席"。 2.代代相传。
传矢【意思解释】1.即传箭。
传本【意思解释】1.流传于世间的版本。
尝胆【意思解释】1.比喻刻苦自励，发愤图强。
肠荒【意思解释】1.犹言心慌意乱。
刍言【意思解释】1.浅陋的言论;卑贱者的言论。多用为自谦之词。
刍尼【意思解释】1.亦作"刍泥"。 2.喜鹊。
逞奇【意思解释】1.显示奇怪。
逞怪【意思解释】1.显示怪异。

传译相关的成语补全

传译相关的成语接龙

传译相关的标签

传译相关的句子

传译其他造句

传来传去造句1、整个早上流言在各工作间传来传去。
2、世间奇闻轶事往往传来传去、众口烁金,到最后面目全非——伊斯贝听军中传言已传得神乎其神,心痒难耐,数度求见,却吃了闭门羹。
3、古巴战士与非洲士兵为双方阵营而战,两个人一把枪传来传去,他们也先后做着对方的俘虏……
4、但很多事传来传去都变了本来的面目,不知是谁嘴碎,说了句“不知道和李逵比如何”。
5、坐着的,躺着的,把酒瓶传来传去,嘴里哼着唱着,好像一群疯人似的。
6、尽管潮汐更改，月落日生，人事嬗变，我还是相信爱情的，它如空谷幽兰，不染尘埃，那些被人添油加醋、传来传去的只是绯闻，没资格称之为爱，爱只存在于相爱的两个人的心中，而不是好。
7、她们还把我那封用蹩脚的大字写成的信举得高高地,当成游行小旗,在她们当中传来传去,到处挥舞.
8、利物浦和纽卡斯尔一样，都是家守不住秘密的俱乐部，俱乐部每个人都有一套理论，心里都有自己的小九九，消息从每个人那里传来传去。
9、唯一的遗憾就是名字土气了一点，人家问我，我只得说，我买了一台雪铁龙，在乡里传来传去，最后大家都认为我买了一台牌子叫金龙鱼的车。
10、
传传造句1、月儿圆圆人儿欢欢，月饼甜甜口水连连，祝福串串短信传传，愿你好好开心团团，中秋佳节好事不断，祝你幸福永不断线。
2、匆匆匆，虎年马上要结束；转转转，兔年即将要登场；传传传，祝福的短信传不完；念念念，心中的思念在蔓延。预祝新年快乐，幸福绵绵！
3、键盘敲敲，拇指点点，短信写写，祝福传传，铃声响响，屏幕闪闪，友情深深，心头暖暖，除夕闹闹，日历翻翻，心情美美，日子甜甜，祝愿声声，共贺新年！
4、目前关于错牙合畸形的遗传传递方式的说法，主要倾向于多基因遗传现象。
5、肖恩被解雇的谣言很快的在公司透过口耳相传传遍了.
6、有没有参加过四级口语考试的前辈给咱们传传经呀？
7、正如没有DNA双螺旋结构的发现，就没有遗传传达传递的中心法则，也就没有今天的分子生物学。
8、有她在,二传传不好也没关系,只要能垫起来,她就能扣过去。
9、人之相惜惜于品，人之相敬敬于德，人之相信信于诚，人之相拥拥于礼，人之相伴伴于爱，人之相交交于情，人之相传传思念：天气多变，注意身体！
10、多点挂念，常回家看看；多点时间，常陪她聊天；多点空闲，常做些美餐；多点依恋，常把她陪伴；多点问候，常信息传传；愿天下母亲节日快乐永平安。
一传十,十传百造句1、生活中常常是这样：流言一传十，十传百，会把任何伟大的，造福于民的、经过苦苦思索、历尽种种磨难才获得的思想歪曲成于己、于真理都无益的邪说。艾特玛托夫
2、他的救人故事，一传十，十传百，被人们口碑载道地传颂着。
3、手挽手，肩并肩；灾难面前，共同承担；一传十，十传百，百到千千万；把我们的爱心传递，让我们的手相牵，心相连，铜墙铁壁固又坚。620世界难民日，伸出你的双手把爱奉献！
4、消息一传十,十传百,神话破灭了.
5、也许在旧金山，通过口耳相传就能一传十十传百，你能顾客盈门，但在费城，这种方式就不灵验了。
6、一传十,十传百,这消息很快就传开了.
7、这类传闻一传十,十传百,很快遍布城市.
8、消息很快一传十,十传百,连隔邻的市集庐莞城都震撼了,引发了一场巨大轰动!诸多宗派和各大家族,皆是派出人员,前往珈喇犸市集搜寻膏药青年的下落。
9、就这样,一传十十传百,原本无人问津的白露水,在不到一天的时间内,便宣告售罄。
10、在纱筒上呈现的影像中,一传十,十传百,无数纸鹤承载着全运会圣火的希望,飞翔在广袤的宇宙。
单传造句1、两人抱着手中灵源，简直像抱着十世单传的男婴一般，笑得合不拢嘴。
2、同治年间，平遥城王掌柜被困沙俄，一家人几乎全部被杀，只剩下了单传血脉王某。
3、三代单传的老王大摆宴席，庆贺他的弄璋之喜。
4、该剧以穿越的形式，讲述了同治年间平遥城王掌柜被困沙俄，一家人几乎全部被杀，只剩下了单传血脉王某。
5、比如记录点菜并将记录单传给厨房的服务员。单传造句
6、汤姆，明天你能把订货单传给我吗？
7、付款请汇入以下任一帐号，再将银行回单传真给我们。
8、那老翁突然间被天上掉下来的炊饼给砸晕了，万般惊喜之下，紧紧将那个炊饼抱在怀里，象搂了个十世单传的婴儿，再也不放。
9、他是他们家四代单传。
10、洪七公传下的神丐门，是丐帮的一个分枝，一直以来都只有一脉单传，那是因为门主都是懒得出奇的乞丐，收一个弟子已经是极限了。
回传造句1、E组，开场仅钟，拉基茨基回传失误，门将皮亚托夫大脚解围，被逼上来的托雷斯伸脚一拦，将球挡进了矿工的球门。
2、买方回传FCO以及草稿合同盖章。
3、米姆把球回传给孙悦，孙悦中投得手。
4、国际合作日，世界杯皮球短信驾到，合作的话就阅读，雷倒的话就储存，发笑的话就回复，莫名其妙就转发。此短信回传，开大脚皆可，删除的话，后果严重。
5、比赛进行到第钟，埃尔克森精妙的背身勾球传向右路肋部空当，廖力生插上后在底线处倒地倒三角回传，埋伏在中路的郜林垫射入网。
6、如果你收到回传的讯息，那你就会知道，你拥有一堆好朋友。
7、某些发泡材不但除了能量回传性能较好外，亦具有不错的吸震性能。
8、上到场上，我示意正在带球的後卫，把球回传给我，我要先给他们一个下马威，我的人可不是任人欺负就算了的。
9、单路传输速率最大为BPS，能够充分满足视频点播回传的需求。
10、想要他们多回传的话，使用防守心态。
译为造句1、SCIM有著高度模组化的特徵，大部份组件皆可编译为动态的可载入模组，所以可以如使用者所愿随时执行程式。
2、华人通常都喜欢把后一个意思，直接音译为派对。
3、应译为“这药能治咳嗽”。
4、这个样例代码显示任何语言的输入都被音译为拉丁字母并规范化。
5、我们马上把这句子译为“茂盛的森林一旦被那可恶的利斧削砍了，早已变成残薪炭灰”。
6、译者翻译时应当是将外语翻译为母语。
7、我来试试，文段大致译为：他认为，人类不是世界的主宰，从类不可能得到自己想要得到的一切。
8、另有一些中、短篇小说被译为英、法文版，公开出版。
9、我们可以在听广播，看开心音乐报码聊天室电视或开会时，把所到听内容口译为英文或是中文。
10、吉祥物名为“哈灵”，汉语译为“飞翔”，整体造型以龙和丁香为元素，秉承那达慕大会绿色、和谐、吉祥的理念，并大量融入民族特色文化。
译著造句1、但是，译著上的声名远播，使他这一方面的造诣在很长时间内为人们所忽视。
2、府建明介绍，当前，政府除对马恩列斯的著作翻译、商务印书馆“世界汉译名著”给予一定支持外，对其他译著的引进与翻译，没有任何政策。译著造句
3、他下定决心把红楼梦翻译成英文，开始了十年的译著苦旅。
4、作者研修法国文学和文化数十年，译著等身，本书收录其此前重要翻译作品的译序及对法国文学、艺术与文化的随笔文章，可一窥灿烂的法兰西文化。
5、译著我可以跟你打赌，她当时逢人就提醒要先用镜子照照拐角处！
6、纵观其译著和译述，美学追求一直贯穿在其翻译生涯的始终。
7、这个意思，他在其译著《天演论》的《译例言》中有具体说明;他对自己的译文，“求其尔雅。
8、他五十年如一日，翻译了荷马、西塞罗、伊索、李维、琉善等十几位古典作家，译著达部之多。
9、利玛窦遗留下来的中文译著甚为丰富。
10、他已出版二十本诗集、五本杂文集、一本传记及不少译著。
译作造句1、此句不能译作:“我可以为你买一份南华早报吗？”如要表达此意，应该说。
2、作者研修法国文学和文化数十年，译著等身，本书收录其此前重要翻译作品的译序及对法国文学、艺术与文化的随笔文章，可一窥灿烂的法兰西文化。
3、文章对原作和译作进行了在标题，语篇，句子和词汇层次上的对比描写分析和语用分析。
4、我也倾向于楼主原译，感觉译作“她们仅仅对于要给“姐妹们”特殊待遇的观念嗤之以鼻”的“仅仅对于”也是怪怪的。
5、如此敌人，不足介意，所以我仍要从事译作，再做一年。
6、余先生后来在香港中文大学开翻译课时，要学生交翻译作业，他批改了以后发回给学生重抄、订正，订正完再交回来给他看过，这种教法真是太辛苦了。
7、目力所及，国内各种译作除把这个概念译成“平庸的恶”之外，还有平庸的邪恶、平庸之罪、恶的平庸性、罪恶之肤浅性，以及罪恶的平庸性等多种译法。
8、如果你在翻译作业或发音上还需额外帮助，辅导教师可通过电脑给你反馈。
9、所以，了解译者对所译作家、作品的态度和立场，有利于我们把握他们的译作中的创造性叛逆的发展态势。
10、目前，无论是国内还是国外的中医翻译作品均存在着译文文理不通、逐词死译、晦涩难懂等现象。
音译造句1、这些翻译方法主要包括以下四类:音译、直译、调整、意译。
2、倒也是，铝这个字，据说实际上是西方音译过来的，原本是没这个字的。
3、涅槃，印度梵语音译作泥洹，旧译作灭、寂灭、不生、无为等，新译作圆寂。
4、科技英语专业术语的零翻译主要表现为音译和移译。
5、内地翻译外国人名严格遵循音译为主、名从主人、约定俗成三原则，有时比港台略胜一筹，例如“萨达姆·侯赛因”的译名就比较贴切，并被香港接受。
6、朱颜鹤发的朱，卓尔不群的尔，雍容典雅的典，虽是音译，却十足的中国味道，可谓既达且雅。
7、音译词是层次最低的一种外来词，它们常常成为外来词定型过程中的初级形式、过渡形式。
8、教育部语言文字信息管理司副司长田立新表示，国外对中国词语如“大妈”“土豪”的使用一般以音译为主。
9、英文人名和地名很多时候都是相当的有趣，也很容易理解，音译过来的话，基本上看不出什么名堂，若是直接从字面意思去理解的话，那就容易多了。
10、康乃馨，是香石竹的音译名称，为石竹科多年生宿根草本花卉。
重译造句1、透过“许传玺院士”风波，从翻译的文化交流观和文化认知容忍度的角度出发，探讨了英语专有名词汉语重译的动机和中国读者对此的文化认知容忍度的问题。
2、本书，信件已重译，包括新注释。
3、重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。
4、十年前，也就是反法西斯战争胜利六十周年之际，有出版社不惜工本，另筹翻译力量，把这套本来翻得就不错的书又重译了一遍。
5、夫寰海既同，重译四至，缔构交错，日引月长，欲事无杂，不可得也;异族狎居，尊闻扭习，彼责此固，我笑子胶，欲言无庞，不可得也。
6、重译无论是对翻译事业本身，还是对我国文化的发展和多样性有着巨大的贡献。
7、重译或复译是文学翻译的必然趋势。
8、由此得出文学重译是译者自身的理解与特定历史阶段相结合的一种动态阐释，是合理存在的。
9、此外，文学出版社还有能力肩负以优代劣的任务，那就是，一发现一部值得翻译的作品被译得不堪入目，除及时撰文予以严厉批评外，文学社有义务也有能力马上组织胜任者重译出版。
10、
凿壁文学网
本站所有资源文件均出自网络，仅供学习和研究使用。如有侵犯你的版权，请通知我们，本站将立即改正。