凿壁文学网

死译的意思

词语死译
解释【意思解释】1.完全拘泥于原文字面的翻译。
组成 死 - 译 -
拼音 [sǐ]  [yì] 
单字 [死]:死 (会意。小篆字形。右边是人,左边是歺”,残骨,指人的形体与魂魄分离。本义生命终止) 同本义 死,民之卒事也。--《说文》 死者,人之终也。--《列子·天瑞》 庶人曰死。--《礼记·曲礼》 沁人曰死。--《礼记·檀弓》 民知不死,其亦夫有奋心。--《左传·哀公十六年》 楚令尹死。╠《左传·昭公二十三年》 予之及于死者不知其几矣!--宋·文天祥《指南录·后序》 亡何国变,宁南死。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 又如死生(死亡和生存);死过(死去,去世);死限(死期,寿命的期限) 死sǐ ⒈生物失去生命，跟"活"相对～亡。～得其所。 ⒉拼命，不顾性命不怕～。决一～战。 ⒊不可调和的，誓不两立的～敌。～对头。 ⒋不活动，不灵活～水。～板。～气沉沉。 ⒌不通的～巷道。堵～漏洞。～路一条。 ⒍在形容词后，〈表〉程度到了极点讨厌～了。真是乐～人。,● 死sǐ ㄙˇ◎ 丧失生命，与“生”、“活”相对：死亡。死讯。死刑。
[译]:译 (形声。从言,瞘声。本义翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字) 同本义 译,传译四夷之言者。--《说文》 译,传也。--《方言十三》 北方曰译。--《礼记·王制》 重舌之人九译。--张衡《东京赋》 译者称西人。--清·薛福成《观巴黎油画记》 译欧西人之言。--清·梁启超《谭嗣同传》 又如汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典) 解释;阐述 夫圣人为天口,贤者为圣译。--《潜夫论》 通择”。选择 周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各 译yì ①翻译。把一种语言文字转换成另一种语言文字。 ②指翻译人员。 ③指语言不通的异域。 ④阐述;诠释。 ⑤变易，改变。如"译形借声"。 ⑥通"绎"。寻绎。 ⑦通"擇"。选择。,● 译（譯）yì ㄧˋ◎ 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译
近义词
反义词

死译相关的词语

死译造句

死译相关的成语

生生死死犹言一辈子。指从生至死。
哀莫大于心死心死：指心像死灰的灰烬。指最可悲哀的事，莫过于思想顽钝，麻木不仁。
爱生恶死恶：厌恶。喜爱生存，厌恶死亡。
爱之欲其生，恶之欲其死喜爱他时，总想叫他活着；讨厌他时，总想叫他死掉。指极度地凭个人爱憎对待人。
不到黄河心不死比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。
不得其死指人不得好死。也表示对恶人的诅咒。
不顾死活顾：顾念，考虑。连生死也不考虑了。形容拼命蛮干，不顾一切。
半死不活指没有生机和活力。死又死不了，活着又受罪。
不死不活说死没死，说活未活。形容没有生气或处境尴尬。
半死半生①未全死。②比喻无意义、无生气的苟且的生活。
半死辣活指死又死不了，活着又受罪。
豹死留皮豹子死了，皮留在世间。比喻将好名声留传于后世。
百死一生形容生命极其危险，处于死亡的边缘。
不知死活形容不知利害，冒昧从事。
不自由，毋宁死如果失去自由、主权，宁可去死。
百足之虫，死而不僵百足：虫名，又名马陆或马蚿，有十二环节，切断后仍能蠕动。比喻势家豪族，虽已衰败，但因势力大，基础厚，还不致完全破产。
百足之虫，至死不僵百足：虫名，躯干计二十节，切断后仍能蠕动。僵：肢体僵硬不能活动。比喻势力雄厚的集体或个人一时不易垮台。
春蚕到死丝方尽丝：双关语，“思”的谐音。比喻情深谊长，至死不渝。
出入生死犹出生入死。
长生不死生命长存，永不死亡。

死译相关的成语分类

死译相关的词语

死临侵【意思解释】1.亦作"死淋浸"。 2.发呆﹑失神的样子。
死声咷气【意思解释】1.大声嘶喊﹑哭叫。
死谏【意思解释】1.冒死进谏。
死敌【意思解释】1.犹死战。 2.势不两立的敌人。
死数【意思解释】1.注定必死。
死病【意思解释】1.不治之症。
死气沉沉【意思解释】1.形容气氛沉闷，不活泼，无生气。
死殉【意思解释】1.指以自杀随从死者。
死耗【意思解释】1.人死亡的消息。
死神【意思解释】1.神话传说中主管死亡的神。
死鬼【意思解释】1.指已去世的人。 2.詈词。也用于昵称或开玩笑。
死劲【意思解释】1.最大的力气。 2.竭尽全力或集中全部注意力。
死政【意思解释】1.死于国事。
死限【意思解释】1.指寿命的期限。
死狗【意思解释】1.詈词。
死所【意思解释】1.死的地方。
死沓沓【意思解释】1.失神发楞，有气无力的样子。

死译相关的成语补全

死译相关的成语接龙

死译相关的标签

死译相关的句子

死译其他造句

死死造句1、我们绝不能回到过去那种状况，把经济搞得死死的。
2、那一刻，吞噬之主的心中莫名的酸涩了一下，虽然当时的他很难理解，但仍旧将这个场景死死记在心中。
3、以身许国！我的目光死死的盯着那个大大的国字，已经无心去看那些写着国民党内部因为此事引发政治地震的消息了。
4、幼儿园门口被一堆炭渣死死堵住。
5、骷髅兵更是大怒，在地上疯狂的挣扎起来，只不过它失去了一手一脚，又被罗风这个一级见习武士死死压住，根本挣不开。
6、他死死追求着她。
7、此时王宝在大楼被轰开的缺口处死死的挡着鬼子的疯狂进攻，鬼子的尸体在缺口处都快码成了一米多高，双方的枪弹你来我往，不停的进行着对射。
8、流光容易把人抛，可抛却人的何止是岁月流光，还有我们内心即便明白但也难掩悲怆的爱别离、求不得，有让我们即便肝肠寸断却也无可奈何的生生死死。布衣祺
9、阎百川以命相搏，这才缚住贾岳一条臂膀，自是至死不渝，死死抓牢，他手掌本就长大，此时便如两个铁箍，紧钳在敌人右臂之上。
10、他只是带着那种奇特的神情死死地盯着她看。
不作死就不会死造句1、不作死就不会死!小说:十方术士。
2、对此,他只有一句话,不作死就不会死。
3、还有些女星诸如李多海、崔智友、金南珠属于不作死就不会死的类型,本来长相就属清纯派偏偏要整容,如今整容后遗症初现整张脸表情僵硬是在是太恐怖。
4、还真是应了那句古语,不作死就不会死……
5、不作死就不会死啊!屠搞出来的这一切鬼哭狼嚎的动静,纪无存并不能感觉到。
6、所谓不作死就不会死,还没来得急下楼的陆小西,直接被挣开铁栏的狼狗拦在了顶楼!“额……狗哥,我就跟你开个玩笑,你放我走,我不再来你的地盘了怎么样?”。
7、有斥其无底线,“不作死就不会死的”,也有讥其胆大妄为的,“好死不死偏去朝阳区,难道不知道朝阳群众的江湖盛名么?”。
8、暗黑破坏神3作死之路!不作死就不会死……正在作死中……请勿打扰!
9、不作死就不会死,睡觉就好好睡觉,发什么疯啊。
10、顶着满脸的淤青,郑毅总结出了两点,一个就是眼前这个没名字的褐发小萝莉完全可以单手收拾掉一百个他,还有便是不作死就不会死。
死死地造句1、哥哥久久没有回答我，死死地盯着黑漆漆的窗外。过了好一会儿，他才若有所思地对我说，又像在自言自语：“闯世界，闯个鬼！17岁太年轻，可笑、无知，还有奶腥味。”说完，他长长地叹了一口气。
2、他一步蹿上去，用手一抓，死死地捏住蛇颈，然后往上一提，就把蛇拎了起来。
3、志愿军英雄黄继光用自己的胸膛死死地堵住了敌人的枪口。
4、有些事像一只插销，死死地别在心门上。锈了之后，里面的打不开，外面的进不去。
5、阿泰在动物园发明海豚死死地夹着球，不由分说给了海豚一拳。
6、这么多年，有些事像一只插销，死死地别在心门上。锈了之后，里面的打不开，外面的进不去。
7、死死地守在家门口,什么地方都不肯去,也不敢去,说句不大客气的话,就像凭轼结辙,一辈子就生活在夹缝里面。
8、爱究竟是什么东西？明明那么苦那么痛，却还要死死地攥在手里，攥得紧紧地，到死也不肯放手！谦少
9、这狗死死地咬住不放。
10、从不想忘记你，只想死死地记住你的一切，可我终于知道，有时遗忘比记起更容易使人幸福。张小娴
死不死,活不活造句1、这样死不死,活不活的真他娘的让人痛苦!
2、他吗的,这死不死,活不活的,真***熬煎人。
3、无论如何,我也不能让这些死不死、活不活的玩意儿从GH国跑出来。
4、你妹妹还没死吗?想必要不了多久就会跟那些死不死,活不活的东西一样了。
5、这些犯人死不死活不活的,早就没了希望。
6、你也不想想,你变成这个死不死,活不活的样子,不正是你师父所为么。
7、我可经常照顾你的生意!这小子死不死,活不活的,我若不是手中缺人,半两银子都不想付!
8、什么意思,放在我们这里死不死活不活,别的奴隶抓来修养几天,找牧师修治一下,就可以到市场上卖个好价钱。
9、老躺在医院不醒算哪回事啊,真要是活不下去的时候想想对面那个女人,看她为了你奔波的样子,问问你的心,这么死不死活不活的对得起她吗?
10、
到死造句1、知天命是什么意思？一位朋友说：“是找到你愿意做到死的事情。”这个不正规的回答我很喜欢。
2、我悲观是因为，我们将以一己之力对抗全世界。所以，我会一直为德国而战，直到死亡。疯丢子
3、别太勉强自己，人们也许会这样说，但是请勉强自己到死的程度，反正也不会真的死掉。樱井翔
4、春蚕到死丝方尽，人至期顾亦不休，一息尚存需努力，留作青年好范畴。。
5、很久没收到你的信息，俺想到死，曾用薯片割过脉，用豆腐撞过头，用面条上过吊可都没死成。你就请俺吃顿饭，撑死俺算了。
6、你才不懂，根本完全不懂。你刚刚说死后的世界只有一片虚无，对吧？不过呢，这根本就不对。我猜你想要说的，是从此就不用再受苦了吧。不过说到死这回事，其实就是消失啊。消失的不是痛苦，而是本身的存在。成田良悟
7、如果将人生出生到死亡的时间比作一天的时，那么你觉得自己现在正活在几点钟？金兰都
8、失恋也死走去死走去死，你母亲伤心到死内疚未。抑郁也死想去死想去死，你当你医生已死没见地。林夕
9、当你强壮而健康的时候，从来不会想到疾病会降临；但它就像闪电一般，突然来到你身上。当你与世间俗务纠缠不已的时候，从来不会想到死亡会降临；但它就像迅雷一般，轰得你头昏眼花。索甲仁波切
10、它的卷须沿着迷宫的走廊延伸，转过弯角，遇到死胡同会退回来。
译为造句1、SCIM有著高度模组化的特徵，大部份组件皆可编译为动态的可载入模组，所以可以如使用者所愿随时执行程式。
2、华人通常都喜欢把后一个意思，直接音译为派对。
3、应译为“这药能治咳嗽”。
4、这个样例代码显示任何语言的输入都被音译为拉丁字母并规范化。
5、我们马上把这句子译为“茂盛的森林一旦被那可恶的利斧削砍了，早已变成残薪炭灰”。
6、译者翻译时应当是将外语翻译为母语。
7、我来试试，文段大致译为：他认为，人类不是世界的主宰，从类不可能得到自己想要得到的一切。
8、另有一些中、短篇小说被译为英、法文版，公开出版。
9、我们可以在听广播，看开心音乐报码聊天室电视或开会时，把所到听内容口译为英文或是中文。
10、吉祥物名为“哈灵”，汉语译为“飞翔”，整体造型以龙和丁香为元素，秉承那达慕大会绿色、和谐、吉祥的理念，并大量融入民族特色文化。
译著造句1、但是，译著上的声名远播，使他这一方面的造诣在很长时间内为人们所忽视。
2、府建明介绍，当前，政府除对马恩列斯的著作翻译、商务印书馆“世界汉译名著”给予一定支持外，对其他译著的引进与翻译，没有任何政策。译著造句
3、他下定决心把红楼梦翻译成英文，开始了十年的译著苦旅。
4、作者研修法国文学和文化数十年，译著等身，本书收录其此前重要翻译作品的译序及对法国文学、艺术与文化的随笔文章，可一窥灿烂的法兰西文化。
5、译著我可以跟你打赌，她当时逢人就提醒要先用镜子照照拐角处！
6、纵观其译著和译述，美学追求一直贯穿在其翻译生涯的始终。
7、这个意思，他在其译著《天演论》的《译例言》中有具体说明;他对自己的译文，“求其尔雅。
8、他五十年如一日，翻译了荷马、西塞罗、伊索、李维、琉善等十几位古典作家，译著达部之多。
9、利玛窦遗留下来的中文译著甚为丰富。
10、他已出版二十本诗集、五本杂文集、一本传记及不少译著。
译作造句1、此句不能译作:“我可以为你买一份南华早报吗？”如要表达此意，应该说。
2、作者研修法国文学和文化数十年，译著等身，本书收录其此前重要翻译作品的译序及对法国文学、艺术与文化的随笔文章，可一窥灿烂的法兰西文化。
3、文章对原作和译作进行了在标题，语篇，句子和词汇层次上的对比描写分析和语用分析。
4、我也倾向于楼主原译，感觉译作“她们仅仅对于要给“姐妹们”特殊待遇的观念嗤之以鼻”的“仅仅对于”也是怪怪的。
5、如此敌人，不足介意，所以我仍要从事译作，再做一年。
6、余先生后来在香港中文大学开翻译课时，要学生交翻译作业，他批改了以后发回给学生重抄、订正，订正完再交回来给他看过，这种教法真是太辛苦了。
7、目力所及，国内各种译作除把这个概念译成“平庸的恶”之外，还有平庸的邪恶、平庸之罪、恶的平庸性、罪恶之肤浅性，以及罪恶的平庸性等多种译法。
8、如果你在翻译作业或发音上还需额外帮助，辅导教师可通过电脑给你反馈。
9、所以，了解译者对所译作家、作品的态度和立场，有利于我们把握他们的译作中的创造性叛逆的发展态势。
10、目前，无论是国内还是国外的中医翻译作品均存在着译文文理不通、逐词死译、晦涩难懂等现象。
音译造句1、这些翻译方法主要包括以下四类:音译、直译、调整、意译。
2、倒也是，铝这个字，据说实际上是西方音译过来的，原本是没这个字的。
3、涅槃，印度梵语音译作泥洹，旧译作灭、寂灭、不生、无为等，新译作圆寂。
4、科技英语专业术语的零翻译主要表现为音译和移译。
5、内地翻译外国人名严格遵循音译为主、名从主人、约定俗成三原则，有时比港台略胜一筹，例如“萨达姆·侯赛因”的译名就比较贴切，并被香港接受。
6、朱颜鹤发的朱，卓尔不群的尔，雍容典雅的典，虽是音译，却十足的中国味道，可谓既达且雅。
7、音译词是层次最低的一种外来词，它们常常成为外来词定型过程中的初级形式、过渡形式。
8、教育部语言文字信息管理司副司长田立新表示，国外对中国词语如“大妈”“土豪”的使用一般以音译为主。
9、英文人名和地名很多时候都是相当的有趣，也很容易理解，音译过来的话，基本上看不出什么名堂，若是直接从字面意思去理解的话，那就容易多了。
10、康乃馨，是香石竹的音译名称，为石竹科多年生宿根草本花卉。
重译造句1、透过“许传玺院士”风波，从翻译的文化交流观和文化认知容忍度的角度出发，探讨了英语专有名词汉语重译的动机和中国读者对此的文化认知容忍度的问题。
2、本书，信件已重译，包括新注释。
3、重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。
4、十年前，也就是反法西斯战争胜利六十周年之际，有出版社不惜工本，另筹翻译力量，把这套本来翻得就不错的书又重译了一遍。
5、夫寰海既同，重译四至，缔构交错，日引月长，欲事无杂，不可得也;异族狎居，尊闻扭习，彼责此固，我笑子胶，欲言无庞，不可得也。
6、重译无论是对翻译事业本身，还是对我国文化的发展和多样性有着巨大的贡献。
7、重译或复译是文学翻译的必然趋势。
8、由此得出文学重译是译者自身的理解与特定历史阶段相结合的一种动态阐释，是合理存在的。
9、此外，文学出版社还有能力肩负以优代劣的任务，那就是，一发现一部值得翻译的作品被译得不堪入目，除及时撰文予以严厉批评外，文学社有义务也有能力马上组织胜任者重译出版。
10、
凿壁文学网
本站所有资源文件均出自网络，仅供学习和研究使用。如有侵犯你的版权，请通知我们，本站将立即改正。