凿壁文学网

曲译的意思

词语曲译
解释【意思解释】1.歪曲原意的翻译。
组成 曲 - 译 -
拼音 [qǔ]  [yì] 
单字 [曲]:曲〈形〉 弯曲,不直 曲,象器曲受物之形。--《说文》 曲,折也。--《广雅·释诂一》 木曰曲直。--《书·洪范》 曲,不直也。--《玉篇》 木直中绳,輮以为轮,其曲中规。--《荀子》 曲挺纵横。--《徐霞客游记·游黄山记》 以曲为美。--清·龚自珍《病梅馆记》 之疏之曲。 又如曲录(弯弯曲曲);曲律(曲吕。弯曲的样子);曲弯弯(像弓一样弯);曲蟮(蚯蚓);曲盖(古时仪杖用的曲柄华盖);曲兵(形体弯曲的兵器) 迂曲;婉转 曲qǔ ⒈文体名。能唱、能歌或供表演的一种文词散～。歌～。戏～儿。小～子。 ⒉歌谱歌～。作～。～高和寡。～终奏雅。 曲（ ⒍黡、 ⒍麴）qū ⒈弯，跟"直"相对～折。弯～。～径。～尺。 ⒉不公正，不合理～意。～解。～从。 ⒊弯曲的地方河～。 ⒋偏僻隐秘的地方乡～。心～。 ⒌局部，不全～见。 ⒍含有大量能发酵的活微生物或其酶类的发酵剂或糖化剂，一般用大麦、大豆、麸皮等培养微生物制成酒～。,● 曲（麯）qū ㄑㄩˉ◎ 弯转，与“直”相对：弯曲。曲折（zhé）。<
[译]:译 (形声。从言,瞘声。本义翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字) 同本义 译,传译四夷之言者。--《说文》 译,传也。--《方言十三》 北方曰译。--《礼记·王制》 重舌之人九译。--张衡《东京赋》 译者称西人。--清·薛福成《观巴黎油画记》 译欧西人之言。--清·梁启超《谭嗣同传》 又如汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典) 解释;阐述 夫圣人为天口,贤者为圣译。--《潜夫论》 通择”。选择 周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各 译yì ①翻译。把一种语言文字转换成另一种语言文字。 ②指翻译人员。 ③指语言不通的异域。 ④阐述;诠释。 ⑤变易，改变。如"译形借声"。 ⑥通"绎"。寻绎。 ⑦通"擇"。选择。,● 译（譯）yì ㄧˋ◎ 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译
近义词
反义词

曲译相关的词语

曲译造句

曲译相关的成语

广譬曲谕指多方晓谕，委婉开导。
聱牙诘曲聱牙：不顺口；诘曲：曲折。指文章读起来不顺口。
背曲腰躬腰背弯曲。常指坐久或年老。
背曲腰弯腰背弯曲。常指坐久或年老。同“背曲腰躬”。
低情曲意指对不住，不得已。
泛应曲当指广泛适应，无不恰当。
改曲易调比喻改变策略或做法。
顾曲周郎原指周瑜业于音乐。后泛指通音乐戏曲的人。
款曲周至款曲：殷勤。待人殷勤，照顾周到细致。
艰难曲折困难和曲折。
诘曲聱牙形容文句艰涩，不通顺畅达。
九曲回肠形容痛苦、忧虑、愁闷已经到了极点。
龙游曲沼传说龙耀五彩，所以以游龙为喻。沼：池子。
挠曲枉直指矫正曲直。
扭曲作直比喻是非颠倒。
挠直为曲将直的拗成弯的。比喻变刚强正直为阿世取容。
扭直作曲比喻是非颠倒。
旁通曲鬯普遍通达。同“旁通曲畅”。
旁通曲畅普遍通达。亦作“旁通曲鬯”。
旁引曲证广泛征引，委曲证明。

曲译相关的成语分类

曲译相关的词语

曲释【意思解释】1.歪曲的解释。
曲蘖【意思解释】1.幼芽屈曲。
曲谱【意思解释】1.乐谱。 2.辑录并分析各种曲调格式供人作曲时参考的书，如清人王奕清等所编的《曲谱》即是。
曲簿【意思解释】1.蚕箔。饲蚕的器具。用萑苇或细竹编织而成。也称"薄曲"。
曲蹴【意思解释】1.方言。蜷缩，蹲。
曲断【意思解释】1.谓由下层决断公事。曲，乡曲。 2.枉法判决。
曲谬【意思解释】1.违背，不一致。
曲槛【意思解释】1.曲折的栏杆。
曲礼【意思解释】1.《仪礼》的别名。 2.《礼记》篇名。以其委曲说吉﹑凶﹑宾﹑军﹑嘉五礼之事，故名《曲礼》。参阅《礼记．曲礼上》孔颖达疏。
曲鞠【意思解释】1.犹深究。
曲贷【意思解释】1.犹私恩。
曲备【意思解释】1.完备。
曲智【意思解释】1.小智。
曲惠【意思解释】1.小惠。
曲棍球【意思解释】1.球类运动项目之一。每队十一人，用下端弯曲的棍子把球打进对方球门，多者为胜。 2.曲棍球运动使用的球，体小而硬。
曲成【意思解释】1.多方设法使有成就;委曲成全。
曲主【意思解释】1.曲意逢迎君主。

曲译相关的成语补全

曲译相关的成语接龙

曲译相关的标签

曲译相关的句子

曲译其他造句

曲曲造句1、春天的歌最欢快：暖风是指挥，草地时谱子，花儿是代表，鸟儿是领唱。当树枝开始摇摆，便知暖光开始指挥，青草最先映入眼帘，花儿开始呼唤，鸟儿随即争相歌唱。一曲曲乡村摇滚便自山中、林间、田野传遍四方。
2、寺庙一定藏在深山中，我画了一步步的石板路，弯弯曲曲，一直延伸到山顶，路上，有挑水的和尚，有络绎不绝的香客，他们手提篮子，篮子里装了水果食物香……他们一直往前走，看起来非常虔诚。
3、山路窄得像一根羊肠，盘盘曲曲，铺满了落叶，而且时不时遇到漫流的山泉，湿漉漉的，脚底下直打滑。
4、日子如冰茶，涩涩甜甜；生活如推磨，月月年年；收获如读书，页页篇篇；心情如湖水，波波澜澜；美好如阳光，遮遮掩掩。人生的道路如织篮，曲曲弯弯，祝你付出的都是灿烂，收获的都是。
5、她永远是一头乱乱的、卷曲曲的短发，像个男孩似的。
6、我自己的身影也变得颀长可怕，在起伏不平的沙原上，蛇一样弯弯曲曲地爬行着。
7、如果我有一双翅膀，我会在蔚蓝的天空飞翔，葱郁的森林，翡翠似的山坡，弯弯曲曲的小河，从我眼角下掠过，一切烦恼将随着拂面的风离去。曲曲造句
8、田间小路，弯弯曲曲，纵横交错。
9、一股雨水从天窗悄悄地爬进来，缓缓地蠕动着，在天花板上留下弯弯曲曲的足迹。
10、弯弯曲曲的羊肠小道，就像仙女的彩带飘落在山坡。
委委曲曲造句1、走将进去,也不知有几多层数,委委曲曲,竟没处寻入路。
2、与此同时,一支团级战斗群的部队,委委曲曲的向驻在神州城中的神州军,陆军二师的姜正希团发动了牵制性攻击。
3、崔淑贞象个小媳妇一样委委曲曲地答应着,心里把庄少哲恨了个半死。
4、狼坤山在他老子的眼光下不敢不听,委委曲曲的向心悦赔了个不是。
5、大殿上很快安静下来,楚怀满心不是滋味,委委曲曲上前喊了声师父。
6、俺家小妮的小胳膊可拧不过她爹的大腿,所以只能委委曲曲地向恶势力妥协。
7、被几只军靴在身上给了几下重得,陈天华只好委委曲曲的蹲在地下。
8、那几匹老马就慢吞吞地前行,齐兵跟在后面,委委曲曲,跌跌撞撞,总算走出谷口。
9、望江台跪满了一地的人,这种情况,寇徐两人再怎么不情愿,也不能鹤立鸡群地站着了,只有委委曲曲地拜倒在地。
10、一旁龙城大君李滚见最为佩服的二哥都拜了下去,自己也没什么话好说,只好委委曲曲拜将下去。
单曲造句1、男艺人排行榜上占主导地位的乡村单曲榜的年终热门景点，但女演员还大张旗鼓地体裁在成功作出了贡献。
2、新单曲“我们知道发生了什么”是他来的首支个人单曲。
3、示教双曲后弓、分裂簧、单曲纵簧、双曲纵费并练习弯制双曲唇弓。
4、他们的最新单曲唱片听上去和前一张很像。
5、这支单曲由一个名为“电视流行乐”的新组合演唱，如今它在好几个流行榜上都有名。
6、成功的单曲包括《像花一样凋谢》和《难以置信》。
7、这张专辑到黄金和他的第一首单曲金钱无关直奔最多人数电台图表数个月，出售白金卡。
8、今夜真是辉煌的一夜，自以来摇滚首次在一年中包揽三项葛莱美奖，U赢回了单曲和唱片的奖项。
9、这支单曲是滚石乐队的一首老歌的翻唱。
10、在敲响新年之夜的钟声之前，这位善于搞怪的流行巨星在她的官方网站上公布了这首新单曲和专辑的发售日期，同时还放出了一张最新的个人照片。
佛曲造句1、谈及取胜秘诀，这位二十一岁的“霹雳娇娃”表示，决赛时，她将主要注意力都放在对手身上，同时，在比赛之前听佛曲安定心神，以去除杂念。
2、呗赞音乐、唱导音乐、佛曲音乐在一个重要方面实现了宗教艺术的功能，使得佛教音乐系统显示出一种自我完足性。
3、被称为“东方梵音王子”的桑吉平措，是中国首位从佛曲善音走向大众的歌者。
4、听佛曲，舞“绣腿”，一求静，一求动，听上去有些矛盾。
5、这个以华语为媒介语的佛曲弘法会将呈现多首本地创作佛曲，并由多位各地佛教团体合唱团员联合演出。
6、
7、
8、
9、
10、
配曲造句1、喝过了交心酒，切过了蛋糕，在绝世天劫的配曲中跳完了第一支舞，你迎来了这个夜晚的迷乱时刻，此时人们已经摆脱了他们的同行。
2、保根的二胡虽然是自学的，但他与拉二胡的普通农村人不同，他们除了会给本地的锡剧沪剧拉配曲外，很少会拉歌曲。
3、事实上，令演员们能够更加融入到自己的角色中去的，并非是歌剧的配曲，而更多的是这些视觉上的因素。
4、李公子曾作得一首绝妙好词，叫做‘水调歌头明月几时有’，无人敢为之配曲，如今坊间的乐人和宫廷的乐师，都盼着李公子来哪！
5、最简单的智商测试，请念完下面的一段字：妹妹你大胆的往前走！大河向东流哇，天上的星星参北斗啊！凡是配曲哼唱的，近期都可以去医院精神科挂号了！
6、本歌词意境描述巴蜀原生态乡土风情，宜用流行歌曲旋律配曲，或用巴蜀韵味的山歌配曲。
7、这段配曲柔美极了，很符合整个舞蹈的主题风格。
8、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人唐代大诗人王维的这首杰作，可谓千古绝句，经配曲吟唱，广为流传。
9、还有搭配曲奇饼一起喝的牛奶吗？
10、我们常常举出这样一系列形状不同，然而具有相同光焦度的透镜，作为透镜的配曲调整的例子。
译为造句1、SCIM有著高度模组化的特徵，大部份组件皆可编译为动态的可载入模组，所以可以如使用者所愿随时执行程式。
2、华人通常都喜欢把后一个意思，直接音译为派对。
3、应译为“这药能治咳嗽”。
4、这个样例代码显示任何语言的输入都被音译为拉丁字母并规范化。
5、我们马上把这句子译为“茂盛的森林一旦被那可恶的利斧削砍了，早已变成残薪炭灰”。
6、译者翻译时应当是将外语翻译为母语。
7、我来试试，文段大致译为：他认为，人类不是世界的主宰，从类不可能得到自己想要得到的一切。
8、另有一些中、短篇小说被译为英、法文版，公开出版。
9、我们可以在听广播，看开心音乐报码聊天室电视或开会时，把所到听内容口译为英文或是中文。
10、吉祥物名为“哈灵”，汉语译为“飞翔”，整体造型以龙和丁香为元素，秉承那达慕大会绿色、和谐、吉祥的理念，并大量融入民族特色文化。
译著造句1、但是，译著上的声名远播，使他这一方面的造诣在很长时间内为人们所忽视。
2、府建明介绍，当前，政府除对马恩列斯的著作翻译、商务印书馆“世界汉译名著”给予一定支持外，对其他译著的引进与翻译，没有任何政策。译著造句
3、他下定决心把红楼梦翻译成英文，开始了十年的译著苦旅。
4、作者研修法国文学和文化数十年，译著等身，本书收录其此前重要翻译作品的译序及对法国文学、艺术与文化的随笔文章，可一窥灿烂的法兰西文化。
5、译著我可以跟你打赌，她当时逢人就提醒要先用镜子照照拐角处！
6、纵观其译著和译述，美学追求一直贯穿在其翻译生涯的始终。
7、这个意思，他在其译著《天演论》的《译例言》中有具体说明;他对自己的译文，“求其尔雅。
8、他五十年如一日，翻译了荷马、西塞罗、伊索、李维、琉善等十几位古典作家，译著达部之多。
9、利玛窦遗留下来的中文译著甚为丰富。
10、他已出版二十本诗集、五本杂文集、一本传记及不少译著。
译作造句1、此句不能译作:“我可以为你买一份南华早报吗？”如要表达此意，应该说。
2、作者研修法国文学和文化数十年，译著等身，本书收录其此前重要翻译作品的译序及对法国文学、艺术与文化的随笔文章，可一窥灿烂的法兰西文化。
3、文章对原作和译作进行了在标题，语篇，句子和词汇层次上的对比描写分析和语用分析。
4、我也倾向于楼主原译，感觉译作“她们仅仅对于要给“姐妹们”特殊待遇的观念嗤之以鼻”的“仅仅对于”也是怪怪的。
5、如此敌人，不足介意，所以我仍要从事译作，再做一年。
6、余先生后来在香港中文大学开翻译课时，要学生交翻译作业，他批改了以后发回给学生重抄、订正，订正完再交回来给他看过，这种教法真是太辛苦了。
7、目力所及，国内各种译作除把这个概念译成“平庸的恶”之外，还有平庸的邪恶、平庸之罪、恶的平庸性、罪恶之肤浅性，以及罪恶的平庸性等多种译法。
8、如果你在翻译作业或发音上还需额外帮助，辅导教师可通过电脑给你反馈。
9、所以，了解译者对所译作家、作品的态度和立场，有利于我们把握他们的译作中的创造性叛逆的发展态势。
10、目前，无论是国内还是国外的中医翻译作品均存在着译文文理不通、逐词死译、晦涩难懂等现象。
音译造句1、这些翻译方法主要包括以下四类:音译、直译、调整、意译。
2、倒也是，铝这个字，据说实际上是西方音译过来的，原本是没这个字的。
3、涅槃，印度梵语音译作泥洹，旧译作灭、寂灭、不生、无为等，新译作圆寂。
4、科技英语专业术语的零翻译主要表现为音译和移译。
5、内地翻译外国人名严格遵循音译为主、名从主人、约定俗成三原则，有时比港台略胜一筹，例如“萨达姆·侯赛因”的译名就比较贴切，并被香港接受。
6、朱颜鹤发的朱，卓尔不群的尔，雍容典雅的典，虽是音译，却十足的中国味道，可谓既达且雅。
7、音译词是层次最低的一种外来词，它们常常成为外来词定型过程中的初级形式、过渡形式。
8、教育部语言文字信息管理司副司长田立新表示，国外对中国词语如“大妈”“土豪”的使用一般以音译为主。
9、英文人名和地名很多时候都是相当的有趣，也很容易理解，音译过来的话，基本上看不出什么名堂，若是直接从字面意思去理解的话，那就容易多了。
10、康乃馨，是香石竹的音译名称，为石竹科多年生宿根草本花卉。
重译造句1、透过“许传玺院士”风波，从翻译的文化交流观和文化认知容忍度的角度出发，探讨了英语专有名词汉语重译的动机和中国读者对此的文化认知容忍度的问题。
2、本书，信件已重译，包括新注释。
3、重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。
4、十年前，也就是反法西斯战争胜利六十周年之际，有出版社不惜工本，另筹翻译力量，把这套本来翻得就不错的书又重译了一遍。
5、夫寰海既同，重译四至，缔构交错，日引月长，欲事无杂，不可得也;异族狎居，尊闻扭习，彼责此固，我笑子胶，欲言无庞，不可得也。
6、重译无论是对翻译事业本身，还是对我国文化的发展和多样性有着巨大的贡献。
7、重译或复译是文学翻译的必然趋势。
8、由此得出文学重译是译者自身的理解与特定历史阶段相结合的一种动态阐释，是合理存在的。
9、此外，文学出版社还有能力肩负以优代劣的任务，那就是，一发现一部值得翻译的作品被译得不堪入目，除及时撰文予以严厉批评外，文学社有义务也有能力马上组织胜任者重译出版。
10、
凿壁文学网
本站所有资源文件均出自网络，仅供学习和研究使用。如有侵犯你的版权，请通知我们，本站将立即改正。