课文赏析成语翻译

程门立雪

原文

杨时字中立，南剑将乐人。一日见颐，颐偶瞑坐（2），时与游酢侍立（3）不去（4），颐既觉（5），则门外雪深一尺矣。德望日重，四方之士不远千里从之游，号曰龟山先生。 注释 1.选自《宋史·杨时传》。 2.瞑坐：打瞌睡。 3.侍立：恭敬地站在一旁。 4.去：离开。 5.颐既觉：已经睡醒。

译文

杨时，字中立，是剑南将乐人。一天拜见程颐，程颐正闭着眼睛坐着，杨时与同学游酢（音zuò）就侍立在门外没有离开，程颐已经睡醒的时候，那门外的雪已经一尺多深了。德性和威望一日比一日高，四方之人事不远千里与之相交游，其号为龟山先生。

1.我完全不顾父愿，甚至违抗父命，也全然不听母亲的恳求和朋友们的劝阻。我的这种天性，似乎注定了我未来不幸的命运。

2.我这个不孝之子，背弃父母，不尽天职，老天就这么快惩罚我了，真是天公地道。

3.唉！人在恐惧中所作出的决定是多么荒唐可笑啊！凡是理智提供他们保护自己的种种办法，一旦恐惧心占了上风，他们就不知道如何使用这些办法了。

4.尤其是，在这种不幸的境遇中，上帝指引我认识他，乞求他的祝福，这给了我莫大的安慰。这种幸福足以补偿我曾经遭受的和可能遭受的全部不幸还有余。

5.开始做一件事的时候，若不是预先计算一下需要多少代价，若不是预先对自己的力量做一个正确的估计，那真是太愚蠢了。

6.我经常怀着感激之心坐下来吃饭，敬佩上帝的好生之德，因为他竟在荒野中赐以我丰富的美食。我已经懂得去注意我的处境中的光明的一面，少去注意它的黑暗的一面；多去想到我所享受的，少去想到我所缺乏的。这种态度有时使我心里感到一种衷心的安慰，简直无法用言语表白。……我觉得，我们对于所需要的东西感到不满足，都是由于人们对于已经得到的东西缺乏感激之心。

7.……可见，我们一般人，非要亲眼看见更恶劣的环境，就无法理解原有环境的好处；非要落到山穷水尽的地步，就不懂得珍视自己原来享受到的东西。

8.我在海上漂流了这么多天，实在够了，正好安安静静地休息几天，把过去的危险回味一下。

9.一个人时时期待着祸事，比遭遇到祸事还要苦些，尤其是当一个人无法摆脱这种期待，这种担惊受怕的心情的时候。

10.在人类的感情里，经常存在着一种隐秘的原动力，这种原动力一旦被某种看得见的目标吸引，或是被某种虽然看不见，却想象得出来的目标所吸引，就会以一种勇往直前的力量推动着我们的灵魂向那目标扑过去，如果达不到目标，就会叫我们痛苦得受不了。

11.一般人往往有一种通病，就是对于上帝和大自然替他们安排的生活环境经常不满。照我看来，他们的种种苦难，至少有一半是这种通病造成的。

12.造物主在统治人类的时候，把人类的认识和知识局限于狭隘的范围，实在是无上的好事。

13.“当我们遇到坏事时，我们应当考虑到其中包含的好事。”

14.“一个人只是呆呆地坐着，空想自己所得不到的东西，是没有用的。这是个绝对真理。”

15.“在最不幸的困境中。我们也可以找到聊以自慰的事情，把好处和坏处对照一下。”

16.我心里最害怕的不是死亡，而是我曾经后悔过出海，后来又定下出海的决心，这种害怕十倍于对丧命的恐惧。

17.世界上一切好东西对于我们，除了拿来使用之外，没有别的好处。

18.一个人在明白事理以后，就会觉得，被上帝从罪恶中救出来，比被上帝从患难中救出来，幸福更大。

19.事情总是这样的，对危险的恐惧，比起亲眼所见的危险本身来，往往要吓人万分。

20.我现在开始觉得，我如今的生活，虽然是简陋不堪，而与以前的那种邪恶可鄙的生活相比，却已不知道强多少倍，我现在不以过去之忧为忧，也不以过去之乐而乐了。 赞同0| 评论

程门立雪

原文

杨时字中立，南剑将乐人。一日见颐，颐偶瞑坐（2），时与游酢侍立（3）不去（4），颐既觉（5），则门外雪深一尺矣。德望日重，四方之士不远千里从之游，号曰龟山先生。 注释 1.选自《宋史·杨时传》。 2.瞑坐：打瞌睡。 3.侍立：恭敬地站在一旁。 4.去：离开。 5.颐既觉：已经睡醒。

译文

杨时，字中立，是剑南将乐人。一天拜见程颐，程颐正闭着眼睛坐着，杨时与同学游酢（音zuò）就侍立在门外没有离开，程颐已经睡醒的时候，那门外的雪已经一尺多深了。德性和威望一日比一日高，四方之人事不远千里与之相交游，其号为龟山先生。

其他造句