凿壁文学网

杨绛翻译的英文诗

杨绛翻译的英文诗

英国诗人、散文家瓦特·兰德[Walter Savage Landor (1775~1864)]。英文版：

I strove with none,

for none was worth my strife;

Nature I lov'd, and next to Nature, Art;

I warm'd both hands before the fire of life;

It sinks, and I am ready to depart.

杨绛译版：

我和谁都不争，

和谁争我都不屑；

我爱大自然，

其次就是艺术；

我双手烤着生命之火取暖；

火萎了，

我也准备走了
<有没有关于时光流逝的唯美句子（三十字以内的,谢谢 有关小年的精美说说>
杨绛的风的句子赏析 杨绛英语优美句子赏析 窗帘杨绛句子赏析 英语优美句子摘抄励志及赏析

相关的知识

相关的字

相关的成语

相关组词

相关的成语分类

相关的成语接龙

其他造句

响杨造句1、吴风站起身来，手里又多出了一支银针，走响杨业。
2、喊声一响杨易就知道事情要糟糕了，拉这芊芊从角落里钻出来就跑。
3、半响杨杰才嗫嚅道:“这个，这个，这个…”。
4、这一响杨战就知道要坏事！“谁电话？”。
5、一声脆响杨凡手中的茶杯应声而碎，猩红的血混合着茶水滴在地上。
6、唐宇看响杨壁瑶，后者这才从惊恐中恢复过来，她用手指着前方“目标地就在前面。
7、外面的异响杨谦自然也是注意到了，但刚想出去看看时，右肩上的疼痛令他不得不放弃了这个想法。
8、
9、
10、
姓杨造句1、后因得娘家照顾，“开基妈”感恩报德，遵循此前的立誓，不仅儿子姓杨，此后世世代代后人生者为杨姓，死后香火才归辛姓。
2、福源上人，俗姓杨，名荣本，山东掖县海兴庄人氏，生于，他诞生于武术世家，祖父、伯父及父亲均擅长武术，以勇名闻于乡里。
3、电话那头是名自称姓杨的年轻男子，推销卖力，但始终不肯透露会所具体地址，仅表示如果确定需要服务，可以到东明路海洋路路口接人。
4、就是啊美娘子，还不快让姓杨的出来，娘的，他不过一个穷措大，摆个鸟谱啊！
5、就像以前唐朝杨贵妃得宠的时候，天下人皆以姓杨为荣耀，都争前恐后地和蜀中原来小门小户的杨家攀上那不着边际的八竿子打不着的亲戚关系。
6、连云港云台乡国土所一姓杨的工作人员介绍，老宅子宅基地，原则上也不允许随便置换的，除非是新农村建设统一规划的需要，但在具体操作时，有一定灵活性。
7、姞姓杨国位于今山西省洪桐县附近。
8、通济渠水波荡漾，河堤两岸柳树成荫，纵使残暴如隋炀帝，在夏日的酷热中，不得不被柳荫所感动，赐柳姓杨，从此杨柳名满天下。
9、春天，敌人铁壁合围时，母亲把它坚壁在新城县或雄县东照村一个姓杨的村长家中。
10、随后，记者与该名网友取得了联系，得知他姓杨，家住西工区，为奶奶“征聊伴”的微博是他经过深思熟虑后发出的。
绛色造句1、床头的大红烛哔啵爆出烛花来，烛蜡很快凝成了珊绛色的一块，要熄下去了。
2、把厚厚重重的云雾盘踞在天空，夕阳被树梢遮挡只能透出一点点空隙，迸射一条条绛色霞彩，宛如沉沉大海中的游鱼，偶然翻滚着金色的鳞光。
3、刘大有将所有画面都加了绛色，看上去具有复古风格，和歌曲的意境很相符，如同回忆一样。
4、店内正有几位夫人小姐在挑选饰品，在她们的身边，各站着一位穿绛色衣裳的少女，在介绍着什么，隐隐有了几分后世导购员的风范，陈恺不由得暗暗称奇。
5、施着黄色皮毛大衣，内着绛色白格短大衣、粉红色衬衫、灰法兰绒长裤，黄鹿皮鞋，头上系以紫红头纱，戴椭圆形黑眼镜，手提深蓝色玻璃皮包，戴黑手套。
6、落日的黄昏以经来临，厚厚重重的云雾盘踞在天空，夕阳只能乘一点点空隙，迸射一条条绛色霞彩，宛如沉沉大海中的游鱼，偶然翻滚着金色的。
7、纤细的云朵畅游在绛色霞光里，就像鱼儿遨游在深海中。
8、一种是从萨莫雷斯岛买来的，如同凯撒那绛色的长袍。
9、每近黄昏，都有厚厚重重的云雾盘踞在天空，夕阳只能乘一点点空隙，迸射一条条绛色霞彩，宛如沉沉大海中的游鱼，偶然翻滚着金色的鳞光。
10、夕阳下的淮安城里撒着金色的斜晖，绛色的晚霞斜照在尊胜塔的塔身之上，将塔影拉得老长。
绛紫造句1、成分渗出后和空气反应并氧化，附着在紫檀的表面，形成一种绛紫色的包浆，这其实是正常的情况。
2、黄色的锦袍外披着绛紫色纱袍，玫红，紫色的多色搭配以及头顶宝蓝色头饰与这个人物角色心机重重的性格相吻合，烈焰红唇更是给这个女子增添了几分凌厉。
3、开从粉红到绛紫色带香味的双生花的欧亚植物；拥有许多变种和颜色。
4、但是她却偏爱穿大众化的甚至俗气的款式，比如两次红毯上她选择的绛紫色蕾丝长袖长裙和粉色不规则乌干纱长裙都略显俗气。
5、而厦门的秀茄好像做了“修身”锻炼，长约米的窈窕身材，配上绛紫色的外衣，更显俏丽。
6、那是我第一次看戏，舞台上隐隐飘动的绛紫色的天鹅绒幕布，让我心旌摇荡着无比神奇的感觉。
7、由于多年的操劳，爷爷的手背粗糙得像老松树皮，裂开了一道道口子，手心上磨出了几个厚厚的老茧；流水般的岁月无情地在他那绛紫色的脸上刻下了一道道深深的皱纹，他那原来是乌黑乌黑的头发和山羊胡子也变成了灰白色，只有那双眼睛依旧是那么有神，尽管眼角布满了密密的鱼尾纹……我想念爷爷。
8、我们一家七口，围着漆成绛紫色的长形桌，吃蒸鸡白菜，吃煎豆腐，吃炸茄盒，吃韭菜小炒肉。
9、在连州镇龙咀村委会大布坪村，明黄色的黄槐花在公园里肆意绽开，绛紫色的满天星悄悄地铺满脚下，秋日的阳光下，大布坪村中的休闲公园更显静谧恬淡。
10、谁的模样俊，谁的鬓角黑。谁的手镯是福泰银楼的新花样，谁的压头簪又小巧又玲珑。谁的一双绛紫缎鞋，真是绣得漂亮。萧红
翻翻造句1、这一剑招暗含一种叫人沛然莫可挡之势，那声势有如海啸山崩，又似江河倒流，呼天唤地，滚滚翻翻而来。
2、给力，生活快乐没压力，上班轻松受奖励，男友健康有活力，圣诞送我巧克力，爱喝饮料带果粒，没事翻翻小台历，马上就要春天里，给力！加油加油！
3、一波白色的声浪从他的嘴里喷出，他头顶上方百余丈外的层层祥云受到一股巨大的力量冲击，滚汤泼雪一样的、一层层的翻翻滚滚的散了开来，露出了一块圆形的青天。
4、五一这样过：早晨刷过葡萄牙，喝点阿拉斯加粥，吃两个约蛋，再去爬新加坡，赏太平阳。下午翻翻日本，查查瑞典，听墨西歌，没事给我发个啊信…
5、元宵佳节飘然而至，短信祝福到处都是，查查找找，翻翻瞧瞧，时间我的最早，祝福我的最好，真挚的祝愿您及您的家人身体健康，快乐元宵！
6、我只是把新婚旅行的过程原封不动地排列了一下而已，反正请翻翻看吧。
7、他喜欢翻翻书，看看中间的插图。
8、这几天，刚刚从桐庐县富春江镇交流到县发改局的普通干部包海娟，一有空就要翻翻身边的几本经济类书籍。
9、小暑烈日炎炎，我送你绿荫绵绵；小暑热浪翻翻，我送你雨丝连连；小暑闷气足足，我送你轻风缕缕。小暑思念切切，我送你幸福满满。
10、范剑翻翻白眼没有说话，郭林等他走后带蒋兰出去游玩，两人这几天去了很多地方，澳门是闻名中外的“不夜城”。
翻来翻去造句1、翻脸比翻书快并不可怕，可怕的是她还翻来翻去。
2、他在书桌上翻来翻去,寻找申请书.
3、他在书桌抽届里翻来翻去找纸夹.
4、我们要在案卷堆里翻来翻去以寻找我们所要的文件.
5、我睡不着，在床上不安份地翻来翻去，盯着天花板看，想像着困在小岛上，以后的日子该怎么过。
6、在帐篷里翻来翻去地躺了一会儿,感觉烙饼的滋味实在难受,便披衣而起,跑到外面夜观天象。
7、胖子们的励志姐姐芙蓉,不知为啥大半夜翻来翻去睡不着,凌晨发了一张素颜大头照,称自己根本不像郭冬临,你们感受下。
8、周继涵顿时陷入了冥思苦想之中,翻来翻去地,他仍然没有想出一个善策来。
9、厨房里没人,正合易逸心意,谁知翻来翻去,果然没什么吃的,还好尚有几个仍显温热的馒头,浑沦吞枣一阵下咽,倒是吃了个七成饱。
10、现在他又在找钥匙了。我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
译为造句1、SCIM有著高度模组化的特徵，大部份组件皆可编译为动态的可载入模组，所以可以如使用者所愿随时执行程式。
2、华人通常都喜欢把后一个意思，直接音译为派对。
3、应译为“这药能治咳嗽”。
4、这个样例代码显示任何语言的输入都被音译为拉丁字母并规范化。
5、我们马上把这句子译为“茂盛的森林一旦被那可恶的利斧削砍了，早已变成残薪炭灰”。
6、译者翻译时应当是将外语翻译为母语。
7、我来试试，文段大致译为：他认为，人类不是世界的主宰，从类不可能得到自己想要得到的一切。
8、另有一些中、短篇小说被译为英、法文版，公开出版。
9、我们可以在听广播，看开心音乐报码聊天室电视或开会时，把所到听内容口译为英文或是中文。
10、吉祥物名为“哈灵”，汉语译为“飞翔”，整体造型以龙和丁香为元素，秉承那达慕大会绿色、和谐、吉祥的理念，并大量融入民族特色文化。
译著造句1、但是，译著上的声名远播，使他这一方面的造诣在很长时间内为人们所忽视。
2、府建明介绍，当前，政府除对马恩列斯的著作翻译、商务印书馆“世界汉译名著”给予一定支持外，对其他译著的引进与翻译，没有任何政策。译著造句
3、他下定决心把红楼梦翻译成英文，开始了十年的译著苦旅。
4、作者研修法国文学和文化数十年，译著等身，本书收录其此前重要翻译作品的译序及对法国文学、艺术与文化的随笔文章，可一窥灿烂的法兰西文化。
5、译著我可以跟你打赌，她当时逢人就提醒要先用镜子照照拐角处！
6、纵观其译著和译述，美学追求一直贯穿在其翻译生涯的始终。
7、这个意思，他在其译著《天演论》的《译例言》中有具体说明;他对自己的译文，“求其尔雅。
8、他五十年如一日，翻译了荷马、西塞罗、伊索、李维、琉善等十几位古典作家，译著达部之多。
9、利玛窦遗留下来的中文译著甚为丰富。
10、他已出版二十本诗集、五本杂文集、一本传记及不少译著。
有的,有的,有的,还有的造句1、每当夜幕降临的时候，喷泉喷出的水珠，有的像仙女散花一样美丽，有的像火树银花般灿烂，有的像一把把美丽的小扇子，还有的像一把把花雨伞……真是千姿百态，五彩缤纷！
2、从远处看去，霓虹灯有的发出红光，有的发出绿光，有的发出紫光，还有的发出黄光……五彩缤纷，美丽级了，将一栋栋高楼大厦照得通体，晶莹透明。各色各样的灯还会像水波一样流过来流过去，变化无穷，真是百看不厌啊！
3、游乐场地里，同学们有的打球，有的看木偶戏，有的玩电脑，还有的玩猫捉老鼠的游戏……“六一”儿童节真是一个开心的节日！
4、我远远望去，工人叔叔把菊花摆放成了各种形状，有的像长长的面条，有的像数字十，有的像重重叠叠的宝塔，有的像五彩的伞，还有的像飞流直下的瀑布。
5、做糖人的老爷爷手真巧啊，糖人有的像小狗，有的像小猫，有的像小兔，还有的像孙悟空。
6、那烟花朵朵，有的像绽开的花朵，有的像一个个大蘑菇，有的像一条银色的瀑布，还有的烟花散开了我形容不出它的样子。红的，蓝的，黄的，绿的，几种颜色混在一起，五颜六色，美丽极了。
7、天上的云，变化多端，有的像羽毛，有的像绵羊、有的像鱼鳞、还有的像高耸的宝塔。
8、菊花仙子也毫不示弱，它们争奇斗艳。有的穿上了紫色的连衣裙，有的穿上了雪白的花裙子，有的穿上红彤彤的衣袍，还有的穿上了金黄的晚礼服。
9、几声巨响，美丽的礼花接二连三地在空中开放，有的像菊花，有的像六月的雪，有的像满天的星辰，还有的像七彩的花朵。
10、今天天上有很多云,有的像挤出来的黑人牙膏,有的像大便,有的像臭水沟里面的螺丝,还有的像懒羊羊的头.......
有的,有的,有的,有的造句1、荷花正在开放，有的彬彬有礼，有的盛气凌人，有的一枝独秀，有的孤芳自赏……粉红的荷瓣上还有许多晶莹的“珍珠”在滚动呢。
2、每当夜幕降临的时候，喷泉喷出的水珠，有的像仙女散花一样美丽，有的像火树银花般灿烂，有的像一把把美丽的小扇子，还有的像一把把花雨伞……真是千姿百态，五彩缤纷！
3、从远处看去，霓虹灯有的发出红光，有的发出绿光，有的发出紫光，还有的发出黄光……五彩缤纷，美丽级了，将一栋栋高楼大厦照得通体，晶莹透明。各色各样的灯还会像水波一样流过来流过去，变化无穷，真是百看不厌啊！
4、独木桥的材料很特别，但它有很多类形，有的是专门加了工的，还有的是直接把树的树干砍下来，有的是四四方方的，有的是圆圆的，独木桥虽说人可以行走过河，但一次只能乘一个人，所以也不是很方便。
5、洞内，石钟乳有的像猴子摘桃，有的像青蛙跳塘，有的像双龙入洞，有的像双狮抢球。
6、杏子慢慢地成熟，有的绿里发青，有的青里带白，有的白里泛黄，有的黄里渗红，也有的一半黄一半红，真是颜色奇异。它们像挤在一起的胖娃娃，扒着绿叶在笑咪咪地往外瞧。
7、天空有各种不同颜色的云，有的洁白如絮，有的是乌黑一块，有的是灰蒙蒙一片，有的发出红色和紫色的光彩。
8、请告诉我谁不是奴隶。有的人是“色欲”的奴隶，有的人是“贪婪”的奴隶，有的人是“野心”的奴隶，所有的人又都是“恐惧”的奴隶。塞内加
9、夜幕四合，周围的群山，有的像挺着胸的巨人，有的像扭着腰的仙女，有的像戳破青天的宝剑，有的像漫空飞舞的银龙........
10、别成一格的还有那些石头……有的石头像莲花瓣，有的像大象头，有的像老人，有的像卧虎，有的错落成桥，有的兀立如柱，有的侧身探海，有的怒目相向，有的什么也不像，黑忽忽的，一动不动，堵住你的去路。
华英造句1、中华英才网系国内排名前三的人力资源公司之一。
2、调解当天，王华英就付给王乾芳现金，余下稍后再付。
3、《中华战士》热血昂，《浴血疆城》守边疆；《血沃中华》青春洒，《中华英豪》天下扬。《再见中国》和平唱，《义盖云天》立东方！
4、华英工程翻译事务所向客户郑重承诺:诚信，保密，守时。
5、沙坪坝区石堰湖森林温泉公园重庆华英达置业有限公司。
6、据介绍，自起，华英中学初一级有部分班级出现发热病例异常增多的情况。
7、下午，在四海逸家小区物业管理公司的协调和见证下，彭鹏父母彭明宇、王华英与李丽签订了“居住权协议”。
8、其实华英雄心里早已乐开了花，只是他脸上依然不露声色，在试探合兹的底线。
9、因此，在华英对照的翻译书里，也会有错译之处。
10、区委常委、宣传部长王华英陪同慰问。
林英造句1、古往今来，多少武林英雄，侠女红颜，一身侠气，仗剑天下，奇缘佳话，人所共道。
2、而我们武林英雄豪杰们，看着那些鲜蹦活跳的“扒了皮”。
3、【武林英雄教你夏季如何抓蚊子】周伯通：左手抓东边蚊子，右手抓西边蚊子，抓住以后，用绳子拴着放风筝；梅超风：抓住蚊子以后把脑袋揪下来，在上面按五个洞；东方不败：用绣花针刺蚊子小屁股；小龙女：养一支玉蜂军蛰死蚊子；黄蓉：做一桌好菜，撑死蚊子；洪七公：降龙十八掌拍死。哈哈，学会了吗？
4、会议由矿长、党委*记林英良主持，班子其他成员、全矿中层干部参加了会议。
5、刘武周自幼喜爱武术，专好结交绿林英雄豪杰。
6、中国关工委主任顾秀莲到会祝贺并讲话，省关工委主任林英海作报告，省领导叶冬松、孔玉芳、王菊梅、王训智以及省关工委有关领导出席。
7、《武林英雄》武林大会火热开赛以来，爆棚的人气给不法分子带来了可乘之机。
8、在*席台就座的还有林英海同志。
9、政协第七届八届河南省委*席林英海逝世。
10、徐光春、范钦臣、王全书、李清林、王明义在*席台就座，任克礼、林英海也在*席台就座。
文文造句1、店家解释，绝无纵容孩子犯错之意，“当时文文买游戏机、汽枪时，曾当面打电话说是家里同意，没想到孩子在撒谎”。
2、藏文文法主讲藏语格词造句法和音势词义变化的规律，是学藏文者的必修课。
3、谢文文说，纺纱车就成了家里的闲置物，被搁在老屋的墙角。
4、虽然年纪轻轻白白净净斯斯文文，但是啰啰唆唆战战兢兢，既没钱也没权既不江湖也不幽默连一丝男人气概也没有，这样的男人若跟了他简直不堪设想。
5、基础英文文法的复习，进而深入浅出、更进一步分析细微末节的文法结构。
6、藏文文籍的抄写用不朱凡是都是烟不朱。
7、本文介绍了一种无字典的中文文档集特征词抽取方法，论述了相关技术，并给出示例。
8、本文针对目前基于模板方法在面向中文文本的本体学习中的缺陷，提出了基于知网和模式自举的中文概念间分类关系获取方法。
9、人家的孩子都是斯斯文文的惯了，乍见了你这破落户，还被人笑话死了呢。
10、为了方便英文读者阅读，特把所有英文文章集录在此有新的文章也会在此更新，请点击阅读。
文言文造句1、初中的学生能够读懂浅显的文言文。
2、可是对一个车轮师父而言，这些之乎者也的文言文是太深而难懂的。
3、一读起文言文,他就有如堕烟海的感觉。
4、翻译了成一大段文言文意思才加我们小组一分。
5、学习文言文,只是囫囵吞枣地死记硬背不是好办法,只有逐字逐句地品味消化吸收,才能真正学好。
6、1920年，北洋政府颁布第一个废除文言文、采用国语的法令，从此，言文一致、国语统一。与此相对的是，“之乎者也”远离教科书、远离口头语，取而代之的是“滴、咯、啥、哈、呀、耶”……
7、这篇文言文,我看了几遍都不懂,经老师条分缕析地讲解后,才完全明白了。
8、读文言文和写白话文不是风马牛不相及的两件事,而是关系紧密。
9、现在新诗人似乎对语言就没有敏感，只能从外国诗、从文言文里去剽窃，并且画虎不成，自然很少有值得一看的了。
10、男友与女友比赛背诵文言文，约定谁要背不上来，就挨一脚。男友背《黔之驴》，背到“驴不胜怒”故意停下。女友踢他一脚，他接着又背：驴不胜怒，蹄之。
刘诗诗造句1、同一集中,刘诗诗饰演的侠女玉儿来到军营中抢夺“河洛石刻”,相传“河洛石刻”记载着上古五神器之一昆仑镜的下落。
2、吴奇隆刘诗诗十指相扣过七夕。
3、土掉渣女星变惊艳女神刘诗诗属于不需要过多修饰的女星,穿太花、妆容太浓,反而衬托不出她清新如世外之人的气质。
4、“巧慧”曹馨月杨幂刘诗诗掰了?杨幂(右)刘诗诗拍过不少亲密照。
5、刘诗诗石小群继续上演生死宫斗新快报讯。
6、杨幂和刘诗诗都是性格直率的北京女孩,两人一见如故,不但在片场无话不说,就连手机据说也用同一款,足见姐妹情深。
7、刘诗诗在亚洲十美第四轮数度跌出前五,但粉丝们的号召能力超强,很快又升回来。
8、看着因为祸及池鱼而洒向自己的汤水,刘诗诗惊呼一声。
9、霍建华唐嫣钟汉良李小冉袁弘刘诗诗让我们哭到心痛的荧幕情侣。
10、袁姗姗香肠嘴;刘诗诗长相太路人;赵薇军旗装;小S好色;谢娜太疯癫……
赋诗造句1、迎来客栈酬宾盛礼：美人出浴，免费观赏！”“求才子骚客临屏赋诗，佳作将免费在本店橱窗内悬挂张贴，供东昌万众瞻仰——一夜成名，不再是你的梦想！天下归元
2、今晚中秋之夜，月光如水，金桂飘香，作为一个诗人，能辜负如此良辰美景，而不饮酒赋诗吗？
3、参加革命后，在漫长的战争岁月中，无论是在运筹帷幄的指挥间隙，还是在关山飞渡的行军路上，看书、赋诗，兴致未减。
4、他即景生情，赋诗一首。
5、相诗学是命运相学以诗相人的发展产物，也是春秋赋诗言志、两汉谶纬解诗的发展产物。
6、这位著名的诗人常被邀请即席赋诗。
7、有朝一日，我若得挂冠归隐便来寻先生饮酒赋诗。
8、烽火连天的年代，遥想当年英雄迎风傲立，酾酒临江，横槊赋诗的万丈豪情，不禁亦要仰天长啸，一抒胸中之激荡。
9、斟酒举杯饮明月，横槊赋诗傲江湖。
10、或因家世余绪，得一阶半级，便自为足，全忘修学;及有吉凶大事，议论得失，蒙然张口，如坐云雾;公私宴集，谈古赋诗，塞默低头，欠伸而已。
凿壁文学网
本站所有资源文件均出自网络，仅供学习和研究使用。如有侵犯你的版权，请通知我们，本站将立即改正。