小妇人优美句子双语

“I am not afraid of storms, for I am learning how to sail my ship.”

― Louisa May Alcott, Little Women

“Love covers a multitude of sins…”

― Louisa May Alcott, Little Women

“such hours are beautiful to live, but very hard to describe…”

― Louisa May Alcott, Little Women

“I don't like favors; they oppress and make me fell like a slave. I'd rather do everything for myself, and be perfectly independent.”

― Louisa May Alcott, Little Women

“Simple, sincere people seldom speak much of their piety; it shows itself in acts rather than words, and has more influence than homilies or protestations.”

― Louisa May Alcott, Little Women

1.夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 2.世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

A Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. 3.世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。 它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal. 4.是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。 It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. 5.无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away. 6.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 7.跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。

你肯挟 瘸足的泥沙而俱下么？ The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness? 8.她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。 Her wishful face haunts my dreams like the rain at night. 9.有一次，我们梦见大家都是不相识的。

我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。 Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other. 10.忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 11.有些看不见的手，如懒懒的微（风思）的，正在我的心上奏着 潺（氵爰）的乐声。 Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples. 12.“海水呀，你说的是什么？” “是永恒的疑问。”

“天空呀，你回答的话是什么？” “是永恒的沉默。” What language is thine, O sea? The language of eternal question. What language is thy answer, O sky? The language of eternal silence. 13.静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you. 14.创造的神秘，有如夜间的黑暗--是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间 之雾。

The mystery of creation is like the darkness of night--it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning. 15.不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。 Do not seat your love upon a precipice because it is high. 16.我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过 去了。

I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes. 17.这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。 There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind. 18.你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

What you are you do not see, what you see is your shadow. 19.神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。 让我只是静听着吧。

My wishes are fools, they shout across thy song, my Master. Let me but listen. 20.我不能选择那最好的。 是那最好的选择我。

I cannot choose the best. The best chooses me. 21.那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。 They throw their shadows before them who carry their lantern on their back. 22.我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。

That I exist is a perpetual surprise which is life. 23.“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？” “我不过是一朵花。”

We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?“ I am a mere flower. 24.休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。 Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes. 25.人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

Man is a born child, his power is the power of growth. 26.神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。 God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun the earth. 27.光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺 诈的。

The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie. 28.啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。 O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror. 29.我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记： “我爱你。”

My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature。

小妇人

1.Oh , my girls , however long you may live , I never can wish you a greater happiness than this！无论活到何时，永远是最幸福的（对她的孩子）

2. 婚姻毕竟是一件极好的事情.要是我试试，不知结局会不会有你一半好

3.你所需要的正是露出你性格中女子温柔的那一半，乔

4你就像一个带壳的栗子，外面多刺，内里却光滑柔软.要是有人能接近，还有个甜果仁.将来有一天，爱情会使你表露心迹的，那时你的壳便脱落了

5.. 夫人，严霜会冻开栗壳，使劲摇会摇下栗子.男孩子们好采栗子.可是，我不喜欢让他们用口袋装着

远大前程

`We are friends,' said I, rising and bending over her, as she rose from the bench.

`And will continue friends apart,' said Estella.

I took her hand in mine, and we went out of the ruined place; and, as the morning mists had risen long ago when I first left the forge, so, the evening mists were rising now, and in all the broad expanse of tranquil light they showed to me, I saw no shadow of another parting from her.

译文为：

“我俩仍是朋友.”我说着站起身，并俯身扶她从长椅上站了起来.

“我们虽然分离，但愿情意长存.”埃斯苔娜说道.

我把她的手握在自己手中，一同走出这片废墟.记得在很久之前我第一次离开铁匠铺时，正值晨雾刚刚消散；现在我们刚走出废墟，夜雾也正开始消散.一片广阔的静寂沉浸在月色之中，似乎向我表明，我和她将永远一起，不再分离.

But that poor dream, as I once used to call it, has all gone by, Biddy, all gone by！”（可是那个我一度称为可怜地旧梦，已经随时间飘逝了！毕蒂，它已经飘逝了！）

`And will continue friends apart,' said Estella.

而且即便分开，也依然是朋友.”埃斯苔娜接着说

1.简爱对里德太太说：i do not deceive people! if i told lies, i would say i loved you! but i don't, i hate you! i will never call you aunt again as long as i live.

2.简在洛伍德与海伦的对话：

"i am happy, jane”helen continued.

"you mustn't cry. by dying young, i'll avoid suffering. i am going to heaven.'

"does heaven really exist?'jane asked.

"yes, i'm sure of it. i'm sure our souls go there when we die,'she answered firmly.

"will i see you again ,helen, when i die?'

"yes, you will to to heaven too,jane.'

3.简与罗的第一次对话：

”are you hurt, sir? can i do anthing?'jane asked.

"just stand back.'（好简短的回答，好深刻的印像.这就是罗切斯特.）

4.没时间了，我要去看日语了，今天的功课还没完成呢，这真是的是我喜欢的话题，i have to go!

I am sorry. I am late. May I come in？ 对不起，我迟到了，我可以进来吗？Listen to me and then repeat. 听我读，然后重复一遍。

Look at the blackboard, please. 请看黑板。May I itroduce myself to you？我可以自我介绍吗？I enjoy the privilege of meeting you.我很荣幸遇见你。

Is everything going on well？一切还好吗？ How are you feeling today？你今天觉得怎样？Just so so.普通 How's everything with you？你的一切如何？。

小妇人

1.Oh , my girls , however long you may live , I never can wish you a greater happiness than this！无论活到何时，永远是最幸福的（对她的孩子）

2. 婚姻毕竟是一件极好的事情.要是我试试，不知结局会不会有你一半好

3.你所需要的正是露出你性格中女子温柔的那一半，乔

4你就像一个带壳的栗子，外面多刺，内里却光滑柔软.要是有人能接近，还有个甜果仁.将来有一天，爱情会使你表露心迹的，那时你的壳便脱落了

5.. 夫人，严霜会冻开栗壳，使劲摇会摇下栗子.男孩子们好采栗子.可是，我不喜欢让他们用口袋装着

远大前程

`We are friends,' said I, rising and bending over her, as she rose from the bench.

`And will continue friends apart,' said Estella.

I took her hand in mine, and we went out of the ruined place; and, as the morning mists had risen long ago when I first left the forge, so, the evening mists were rising now, and in all the broad expanse of tranquil light they showed to me, I saw no shadow of another parting from her.

译文为：

“我俩仍是朋友.”我说着站起身，并俯身扶她从长椅上站了起来.

“我们虽然分离，但愿情意长存.”埃斯苔娜说道.

我把她的手握在自己手中，一同走出这片废墟.记得在很久之前我第一次离开铁匠铺时，正值晨雾刚刚消散；现在我们刚走出废墟，夜雾也正开始消散.一片广阔的静寂沉浸在月色之中，似乎向我表明，我和她将永远一起，不再分离.

But that poor dream, as I once used to call it, has all gone by, Biddy, all gone by！”（可是那个我一度称为可怜地旧梦，已经随时间飘逝了！毕蒂，它已经飘逝了！）

`And will continue friends apart,' said Estella.

而且即便分开，也依然是朋友.”埃斯苔娜接着说

小妇人

1.Oh , my girls , however long you may live , I never can wish you a greater happiness than this！无论活到何时，永远是最幸福的（对她的孩子）

2. 婚姻毕竟是一件极好的事情.要是我试试，不知结局会不会有你一半好

3.你所需要的正是露出你性格中女子温柔的那一半，乔

4你就像一个带壳的栗子，外面多刺，内里却光滑柔软.要是有人能接近，还有个甜果仁.将来有一天，爱情会使你表露心迹的，那时你的壳便脱落了

5.. 夫人，严霜会冻开栗壳，使劲摇会摇下栗子.男孩子们好采栗子.可是，我不喜欢让他们用口袋装着

远大前程

`We are friends,' said I, rising and bending over her, as she rose from the bench.

`And will continue friends apart,' said Estella.

I took her hand in mine, and we went out of the ruined place; and, as the morning mists had risen long ago when I first left the forge, so, the evening mists were rising now, and in all the broad expanse of tranquil light they showed to me, I saw no shadow of another parting from her.

译文为：

“我俩仍是朋友.”我说着站起身，并俯身扶她从长椅上站了起来.

“我们虽然分离，但愿情意长存.”埃斯苔娜说道.

我把她的手握在自己手中，一同走出这片废墟.记得在很久之前我第一次离开铁匠铺时，正值晨雾刚刚消散；现在我们刚走出废墟，夜雾也正开始消散.一片广阔的静寂沉浸在月色之中，似乎向我表明，我和她将永远一起，不再分离.

But that poor dream, as I once used to call it, has all gone by, Biddy, all gone by！”（可是那个我一度称为可怜地旧梦，已经随时间飘逝了！毕蒂，它已经飘逝了！）

`And will continue friends apart,' said Estella.

而且即便分开，也依然是朋友.”埃斯苔娜接着说

Dickon:Theanimals tell me all their secrets.迪肯：动物们告诉了我所有他们的秘密.Mary:[pointingto the Robin] He wouldn't tell you my secret,would he？玛丽：（指着鲁宾）他没有把我的秘密告诉你吧，是吗？Dickon:Aboutwhat,Miss Mary？迪肯：关于哪方面的，玛丽小姐？Mary:Agarden.I've stolen a garden.But it may already be dead,I don't know.玛丽：一个花园.我偷了一个花园.但是它本来是已经死掉的，我不知道.Dickon:I'llknow.迪肯：我会知道的.Mary:Promise you won't tell anyone？玛丽：向我发誓你不会告诉任何人？Dickon:Promise.迪肯：我发誓.Mary:Noone？玛丽：任何人？Dickon:Nota soul.迪肯：甚至是鬼.---------------------- Mrs.Medlock:Here's your breakfast.梅德洛克夫人：这是你的早餐.Mary:ButI'm still in my nightgown.玛丽：但是我现在还穿着睡衣.Mrs.Medlock:Youcan dress after you've eaten.Your clothes are on the chair.梅德洛克夫人：你可以在吃完以后换衣服.你的衣服就在椅子上.Mary:Who'sgoing to dress me？玛丽：那么谁来帮我穿衣服呢？Mrs.Medlock:Can'tyou dress yourself？梅德洛克夫人：你不能自己穿吗？Mary:Ofcourse not.My ayah dressed me.玛丽：当然不是，我的女仆会帮我的.Mrs.Medlock:Whatdid they do with you in India?Carry you around in a basket？梅德洛克夫人：他们为什么在印度的时候会这么帮你？把你放在篮子里带来带去吗？Mary:Howdare you speak to me with such disrespect！玛丽：你怎么敢这样和我说话，太无礼了！Mary:Areyou my servant？玛丽：你是我的仆人吗？Martha:I'mMrs.Medlock's servant,and she's Lord Craven's,but I will be doing some upstairshousekeeping and waiting on you a bit.玛莎：我是梅德洛克夫人的仆人，而她是克雷文勋爵的，但是我会在楼上做一些家务活然后服侍你一会儿.Mary:Waitingon me makes you my servant,then.玛丽：那么服侍我，你就是我的仆人了.---------------------- Mary:Oh,stop it!I hate you!Everybody hatesyou!You're so selfish.You the most selfish boy there ever was！玛丽：哦，停下来！我恨你！每一个人都恨你！你太自私了.你是世界上最自私的孩子.Colin:I'mnot as selfish as you are!Just because I'm always ill！柯林：我才没有像你那样自私！只不过因为我总是生病！Mary:Noon ill could scream like that！玛丽：没有人会在生病的时候向你那样大吼大叫！Colin:I'mgoing to die！柯林：我会死的！Mary:Whatwould you know about dying？玛丽：你知道什么和死有关的事情？Colin:Mymother died！柯林：我的妈妈死了！Mary:Bothmy parents died！玛丽：我的父母都死了。

1、剣を握らなければ おまえを守らない 剣を握ったままでは おまえを抱きしめられない

翻译：如果我手上没有剑，我就无法保护你。如果我一直握着剑，我就无法抱紧你。

2、夏の花の如（ごと）く艶（つや）やかに生き、秋の枯叶（かれは）の如く穏（おだ）やかに终りを迎えよ。

翻译：生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

3、世界が终るまでは、离れることも无い

翻译：即使到了世界的尽头，我们也不会分离。好听唯美的日语句子大全。

4、桜（さくら）があんなに洁（いさぎよ）く散（ち）るのは、来年（らいねん）も咲（さ）くのわかってるからだよ。

翻译：樱花之所以毫不留恋地飘零，是因为她知道明年还会开花。

5、自分（じぶん）の梦（ゆめ）を强（つよ）く信（しん）じる人间（にんげん）にこそ、未来（みらい）は开（ひら）かれる。

翻译：未来属于那些坚定相信自己梦想的人。

6、上手くはいかぬこともあるけれど、天を仰（あお）げば、それさえ小さくて、青い空は凛（りん）と澄んで、羊云（ひつじぐも）は静かに揺れる、花咲くを待つ喜びを、分かち合えるのであれば、それは幸せ。

翻译：虽然也会遇到不顺遂的事，但抬头看看天空就会发现，那有多微不足道。蓝天那么的清澈，像羊群般的云静静地飘荡，等待花开的喜悦，如果能跟你一起分享，那就是幸福。

女子诗句中：“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮”“有女妖且丽，裴回湘水湄。

水湄兰杜芳，采之将寄谁。 瓠犀发皓齿，双蛾颦翠眉。

红脸如开莲，素肤若凝脂。 绰约多逸态，轻盈不自持。

尝矜绝代色，复恃倾城姿。”“媚眼含羞合，丹唇逐笑开。

风卷葡萄带，日照石榴裙”“北方有佳人，绝世而独立。 一顾倾人城，再顾倾人国”“回眸一笑百魅生，六宫粉黛无颜色”“轻罗小扇白兰花，纤腰玉带舞天纱”“腮凝新荔，鼻腻鹅脂，温柔沉默，观之可亲”也可以看看 曹植《洛神赋》很多的描写词汇：星目剑眉，眉清目秀，眉眼含情，明眸皓齿，顾盼神飞，朱唇 樱桃小嘴 唇如胭脂 唇红如血 ，黑发如漆1·她秀雅绝俗，自有一股轻灵之气，肌肤娇嫩、神态悠闲、美目流盼、桃腮带笑、含辞未吐、气若幽兰，说不尽的温柔可人。

2 她肌肤胜雪，双目犹似一泓清水，顾盼之际，自有一番清雅高华的气质，让人为之所摄、自惭形秽、不敢亵渎。但那冷傲灵动中颇有勾魂摄魄之态，又让人不能不魂牵蒙绕。

3 她独倚长椅，火光映照之下，容色晶莹如玉，如新月生晕，如花树堆雪，环姿艳逸、仪静体闲、柔情绰态、媚于语言、娇柔婉转之际，美艳不可方物。 4 听她吐语如珠，声音又是柔和又是清脆，动听之极，向她细望了几眼，见她神态天真、娇憨顽皮、双颊晕红，年纪虽幼，却又容色清丽、气度高雅，当真比画里走下来的还要好看，竟会有如此明珠美玉般俊极无俦的人品。

5 她脸朝花束、身形苗条，长发披于背心，用一根粉红色的丝带轻轻挽住，一袭白衣，鲜花一映更是粲然生光，只觉她身后似有烟霞轻拢，当真非尘世中人，待她转过身来，才见她方当韶龄，不过十八岁年纪，肌肤胜雪，娇美无匹，容色绝丽，不可逼视。 6。

女子：闭月羞花，鱼沉雁落，好女子不让须眉，巾帼英雄，慧指兰心，冰清玉洁，玉洁冰清，清纯，清纯少女，美少女，才女，贤惠，相夫教子，贤妻良母他白皙的皮肤看上去如同鸡蛋膜一样吹弹可破，在光的照射下显得更加迷人，又长又密的睫毛像两把小刷子，随着呼吸轻轻的扫过肌肤，黑玉般的眼睛散发着浓浓的暖意，如樱花般怒放的双唇勾出半月形的弧度，温柔如流水，美的让人惊心。 看着我呆呆的样子，美少年开口了“姑娘，你现在感觉如何？” 身躯凛凛，相貌堂堂。

一双眼光射寒星，两弯眉浑如刷漆。胸脯横阔，有万夫难敌之威风。

语话轩昂，吐千丈凌云之志气。心雄胆大，似撼天狮子下云端。

骨健筋强，如摇地貔貅临座上。 如同天上降魔主，真是人间太岁神。

【身着淡粉衣裙，长及曳地，细腰以云带约束，更显出不盈一握，发间一支七宝珊瑚簪，映得面若芙蓉。面容艳丽无比，一双凤眼媚意天成，却又凛然生威，一头青丝梳成华髻，繁丽雍容，那小指大小的明珠，莹亮如雪，星星点点在发间闪烁，莲花移步来到殿前，柔柔俯身，甩帕】臣女离殇珞给皇上请安，皇上万福。

【大朵牡丹翠绿烟纱碧霞罗，逶迤拖地粉色水仙散花绿叶裙，身披金丝薄烟翠绿纱。低垂鬓发斜插镶嵌珍珠碧玉步摇，花容月貌出水芙蓉。

上前，行礼】【玉手轻挑银弦，双手在古琴上拨动着，声音宛然动听，有节奏，宛如天籁之音，过了许久，结束了这首曲子的弹奏，缓缓站起】【细致乌黑的长发，常常披于双肩之上，略显柔美，有时松散的数着长发，显出一种别样的风采，突然由成熟变得可爱，让人新生喜爱怜惜之情，洁白的皮肤犹如刚剥壳的鸡蛋，大大的眼睛一闪一闪仿佛会说话，小小的红唇与皮肤的白色，更显分明，一对小酒窝均匀的分布在脸颊两侧，浅浅一笑，酒窝在脸颊若隐若现，可爱如天仙。 】【着了一身深兰色织锦的长裙，裙裾上绣着洁白的点点梅花，用一条白色织锦腰带将那不堪一握的纤纤楚腰束住。

将乌黑的秀发绾成如意髻，仅插了一梅花白玉簪。虽然简洁，却显得清新优雅对镜梳洗。

脸上薄施粉黛，一身浅蓝色挑丝双窠云雁的宫装，头上斜簪一朵新摘的白梅，除此之外只挽一支碧玉玲珑簪，缀下细细的银丝串珠流苏。 迈著莲步】【换上一淡粉色的长裙，上配一件素淡的白纱衣，亦是标准的秀女妆，极为淡雅的装束，风吹过，稍显单薄，也含有一丝悲凉】【碧绿的翠烟衫，散花水雾绿草百褶裙，身披翠水薄烟纱，肩若削成腰若约素，肌若凝脂气若幽兰。

娇媚无骨入艳三分。】 【青螺眉黛长，弃了珠花流苏，三千青丝仅用一支雕工细致的梅簪绾起，淡上铅华。

黛眉开娇横远岫，绿鬓淳浓染春烟，有一股巫山云雾般的灵气。听闻殿内宣自己入殿，立刻收敛裙摆莲步轻移】 男子 那个男子立体的五官刀刻般俊美，整个人发出一种威震天下的王者之气，邪恶而俊美的脸上此时噙着一抹放荡不拘的微笑 一身黑衣也掩不住他卓尔不群英姿。

天生一副君临天下王者气势，英俊无匹五官仿佛是用大理石雕刻出来，棱角分明线条，锐利深邃目光，不自觉得给人一种压迫感！ 浓密的眉毛叛逆地稍稍向上扬起，长而微卷的睫毛下，有着一双像朝露一样清澈的眼睛，英挺的鼻梁，像玫瑰花瓣一样粉嫩的嘴唇，还有白皙的皮肤…… 只见他身材伟岸，肤色古铜，五官轮廓分明而深邃，犹如希腊的雕塑，幽暗深邃的。

建议找一些双语阅读的材料来看， 比如：

S.H.E Members Confirm their Separate Developments

S.H.E has been formed for eight years. As the three members have shown their different talents in hosting, drama and music, it has been repeatedly rumored that the time has come for them to pursue their separate development.

Not long ago, they finally admitted that, when Ella starred in The Rose（《蔷薇之恋》） ， they began to undertake their different careers. Ella said that she had made great efforts to pursue her own career much earlier. Now, Selina has established herself as a hostess. Hebe also admitted that she was preparing for her new solo album. She said that she wanted to make her own favorite album without considering its sale. But from the position of the recording company, she still hopes that her album will sell well. So she believes that it will be a long, hard road. Nevertheless, they are tied together just like kites flying in different directions. The recording company has also promised to help them to plan their individual careers without disbanding（解散） the group.

【附：中文大意】

S.H.E确认将单飞发展

S.H.E组团8年，三位成员在主持、戏剧、音乐方面都有各自出色的表现，因而也不断传出她们到了即将解散单飞的阶段。

不久前三人终于松口承认，早在Ella出演《蔷薇之恋》时就开始单飞。Ella表示从很早以前就飞得很勤了，翅膀很硬的拼命往外飞，不过三人的心就像风筝一样一直系在一起。现在Selina也在主持界有一片天。

Hebe也承认在筹备个人的新专辑，但是她表示现在比较想要做一张自己喜欢的音乐专辑，暂不考虑市场的接受度，不过站在唱片公司而言，当然还是会希望出唱片是有销售量的，所以她也认为这是条艰辛的漫漫长路。

对于解散疑云，唱片公司表示会帮S.H.E做各自的规划，不过强调：“我们会帮她们做各自的规划，但是单飞不解散！”

原文见：

小妇人

1.Oh , my girls , however long you may live , I never can wish you a greater happiness than this！无论活到何时，永远是最幸福的（对她的孩子）

2. 婚姻毕竟是一件极好的事情。要是我试试，不知结局会不会有你一半好

3.你所需要的正是露出你性格中女子温柔的那一半，乔

4你就像一个带壳的栗子，外面多刺，内里却光滑柔软。要是有人能接近，还有个甜果仁。将来有一天，爱情会使你表露心迹的，那时你的壳便脱落了

5.. 夫人，严霜会冻开栗壳，使劲摇会摇下栗子。男孩子们好采栗子。可是，我不喜欢让他们用口袋装着

远大前程

`We are friends,' said I, rising and bending over her, as she rose from the bench.

`And will continue friends apart,' said Estella.

I took her hand in mine, and we went out of the ruined place; and, as the morning mists had risen long ago when I first left the forge, so, the evening mists were rising now, and in all the broad expanse of tranquil light they showed to me, I saw no shadow of another parting from her.

译文为：

“我俩仍是朋友。”我说着站起身，并俯身扶她从长椅上站了起来。

“我们虽然分离，但愿情意长存。”埃斯苔娜说道。

我把她的手握在自己手中，一同走出这片废墟。记得在很久之前我第一次离开铁匠铺时，正值晨雾刚刚消散；现在我们刚走出废墟，夜雾也正开始消散。一片广阔的静寂沉浸在月色之中，似乎向我表明，我和她将永远一起，不再分离。

But that poor dream, as I once used to call it, has all gone by, Biddy, all gone by！”（可是那个我一度称为可怜地旧梦，已经随时间飘逝了！毕蒂，它已经飘逝了！）

`And will continue friends apart,' said Estella.

而且即便分开，也依然是朋友。”埃斯苔娜接着说

其他造句