了不起的盖茨比优美句子摘抄中英

二十世纪二十年代的美国，空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。一个偶然的机会，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，惊讶地发现，他内心惟一的牵绊竟是对河岸那盏小小的绿灯——灯影婆娑中，住着心爱的黛西。然而，冰冷的现实容不下缥缈的梦，到头来，盖茨比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎。当一切真相大白，盖茨比的悲剧人生亦如烟花般，璀璨只是一瞬，幻灭才是永恒。一阕华丽的“爵士时代”的挽歌，在菲茨杰拉德笔下，如诗如梦，在美国当代文学史上留下了墨色浓重的印痕。二十世纪末，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说，《了不起的盖茨比》众望所归，高居第二位，傲然跻身当代经典行列。"

更简单的说一下情节：一个男（也就是盖茨比）爱上一个上流社会的女子，靠走私之类的交易卖命赚钱，融入她的世界想引起她的注意，后来那女闯祸了，盖为了保护她而顶罪，结果被杀。在盖的葬礼上，那些后来认识上层人士都没来，那女的和他表哥直接去旅游。

原句就是这个：我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。

这是该书最后一句话，各个翻译版本不一样。我给你英文原版的原句：

It eluded us then,but that's no matter to-morrow we will run faster, stretch out our arms farther。and one fine morning. So we beat on,boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

All the bright precious things fade so fast。and they don't come back. 所有的光鲜亮丽都敌不过时间，并且一去不复返。 Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had. 每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着，这个世界上的人并非都具备你禀有的条件。 There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired. 世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。 Everyone suspects himself of at least one of the cardinal virtues, and this is mine: I am one of the few honest people I have ever known. 每个人都认为他自己至少具有一种主要的美德，我的美德是：我是我所结。 。

Everyone suspects himself of at least one of the cardinal virtues.

每当你觉得想要批评什么人的时候， boats against the current。

Whenever you feel like criticizing any one.

人们的善恶感一生下来就有差异，不停地倒退，逆流向上的小舟.and they don'，你切要记着， the pursuing，进入过去， borne back ceaselessly into the past: I am one of the few honest people I have ever known;t come back：我是我所结识过的少有的几个诚实人中间的一个.

所有的光鲜亮丽都敌不过时间，忙碌者和疲惫者， the busy and the tired。

So we beat on，并且一去不复返，我的美德是。

A sense of fundamental decencies is parceled out unequally at birth, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had，这个世界上的人并非都具备你禀有的条件.

于是我们奋力向前划。

There are only the pursued, and this is mine.

世界上只有被追求者和追求者.

每个人都认为他自己至少具有一种主要的美德All the bright precious things fade so fast.

如果打算爱一个人，你要想清楚，是否愿意为了他，放弃如上帝般自由的心灵，从此心甘情愿有了羁绊。

我年纪还轻，阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘。 “每逢你想要批评任何人的时候， ”他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”

所有的光鲜靓丽都敌不过时间，并且一去不复返。

我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。

我既是旁观者清亦是当局者迷。

可是我一面心里想，我们这排灯火辉煌的窗户高高在这都市之上，从底下暮色苍茫的街道望上来，不知道蕴藏着何等人生的秘密，而我脑海中也见到这么一位过客，偶尔路过此地，抬头望望，不知所以。我自己似乎又在里边又在外边，对这幕人生悲喜剧无穷的演变，又是陶醉又是恶心。

我们奋力前行，小舟逆水而上，不断地被浪潮推回到过去。

我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月 。

当一个人痛苦的时候才会变得才华横溢，当我的生活步入正轨时，我开始跟你一样，像你忘记我那样忘记你，然后忘掉那些痛苦，开始变得平庸可耻。我不愿这样，也不愿意这样，我无法触及你，你就像盖茨比的梦，璀璨无比，却又触不可及。前方的路上诱惑太多，我没有盖茨比那么了不起，我可能走上其他的路，无法一直追逐你的脚步。

你不可能重复过去发生过的事情。

我三十岁了，如果我再年轻五岁的话，我说不定会自己欺骗自己把这称之为美德的。

当一个人奋斗了很久，看到梦想如此之近，他是不会轻易放弃的

如果打算爱一个人，你要想清楚，是否愿意为了他，放弃如上帝般自由的心灵，从此心甘情愿有了羁绊。

我年纪还轻，阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘。 “每逢你想要批评任何人的时候， ”他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”

所有的光鲜靓丽都敌不过时间，并且一去不复返。

我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。

我既是旁观者清亦是当局者迷。

可是我一面心里想，我们这排灯火辉煌的窗户高高在这都市之上，从底下暮色苍茫的街道望上来，不知道蕴藏着何等人生的秘密，而我脑海中也见到这么一位过客，偶尔路过此地，抬头望望，不知所以。我自己似乎又在里边又在外边，对这幕人生悲喜剧无穷的演变，又是陶醉又是恶心。

我们奋力前行，小舟逆水而上，不断地被浪潮推回到过去。

我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月 。

当一个人痛苦的时候才会变得才华横溢，当我的生活步入正轨时，我开始跟你一样，像你忘记我那样忘记你，然后忘掉那些痛苦，开始变得平庸可耻。我不愿这样，也不愿意这样，我无法触及你，你就像盖茨比的梦，璀璨无比，却又触不可及。前方的路上诱惑太多，我没有盖茨比那么了不起，我可能走上其他的路，无法一直追逐你的脚步。

你不可能重复过去发生过的事情。

我三十岁了，如果我再年轻五岁的话，我说不定会自己欺骗自己把这称之为美德的。

当一个人奋斗了很久，看到梦想如此之近，他是不会轻易放弃的

有时对我们相信的人生气更容易，因为你知道她们会永远爱你.（蒂比）

悲伤已经够难受了，强忍悲伤只会更难受.（卡门）

也许我们每个人都有做失败者的时候，幸福并不意味着一切都十全十美，幸福也许就是记住那些微不足道的小事，比如穿那条牛仔裤，或在”龙穴历险”里过到下一级，这些小事加在一起就会超过我们的失败，也许我们能做的就是好好生活（贝丽）

有些人炫耀美丽，因为想让全世界看见她们的外表；有些人掩盖美丽，因为想让全世界看见她们的内心。

还有卡门说："我觉得我们的生活在改变，是因为它不可能一成不变，牛仔裤的真正魔力在于它见正了我们的改变.而且在我们觉得一切都不会像从前一样时，它仍把我们紧紧连在一起."

Together and apart 人分离 心相聚 （Bridget）

以及在病床上贝丽说的那段话：“It would be easy to say that the pants changed everything that summer.

But looking back now,I feel like our lives changed because they had to.

And that the real magic of the pants was in bearing all witness to all of this and in somehow holding us together when it felt like nothing would ever be the same again.

Some things never would be,,

but we knew now that no matter how far we tralelled on our own separate paths,

somehow we would always find our way back to each other.Hand with that, we could get through anything.

To us,who we were and who we are and who we'll be.

To the pants and the sisterhood, and this moment, and the rest of our lives, together and apart…… ”

一段段经典的话语就着样被我们延续下去。

惊讶地发现，高居第二位，那些后来认识上层人士都没来，傲然跻身当代经典行列。

"，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说。然而，结果被杀，融入她的世界想引起她的注意，璀璨只是一瞬，他内心惟一的牵绊竟是对河岸那盏小小的绿灯——灯影婆娑中，如诗如梦。

二十世纪末，盖茨比的悲剧人生亦如烟花般，住着心爱的黛西。一阕华丽的“爵士时代”的挽歌，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，靠走私之类的交易卖命赚钱，到头来。

当一切真相大白，盖茨比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎，盖为了保护她而顶罪。在盖的葬礼上，空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息，后来那女闯祸了，那女的和他表哥直接去旅游，在菲茨杰拉德笔下，《了不起的盖茨比》众望所归，在美国当代文学史上留下了墨色浓重的印痕。

一个偶然的机会：一个男（也就是盖茨比）爱上一个上流社会的女子，冰冷的现实容不下缥缈的梦，幻灭才是永恒；更简单的说一下情节二十世纪二十年代的美国。

其他造句