飞鸟集唯美句子中英

1. We've been traveling, waiting for someone to be the partner of our journey, to accompany us through a memory that no one else can replace.我们一直在旅行，一直在等待某个人可以成为我们旅途的伴侣，陪我们走过一段别人无法替代的记忆。

2. Go to different places, see different scenery, know different things, feel different life.去了不同的地方，看了不同的风景，知道了不同的事，感悟了不同的人生。 3. Some things do not do now, will never do in their lifetime.有的事情现在不做，就一辈子也不会做了。

4. Dreams are not luxuries, as long as they take the first step.梦想，并不奢侈，只要勇敢地迈出第一步。5. Because of the dream, so brave to set out, choose to start, and then only for the wind and rain.因为有梦，所以勇敢出发，选择出发，便只顾风雨兼程。

6. Travel doesn't care about the end, it's about the people and things on the way and the wonderful memories and sights.旅游不在乎终点，而是在意途中的人和事还有那些美好的记忆和景色。7. If you don't go out, you'll think this is the world.如果你不出去走走，你就会以为这就是世界。

8. Life is a wonderful journey, on a train that never returns. Go through it with the new and the old. Perhaps this is the fate that a person cannot resist, have you, have me, also have him.生活是一段奇妙的旅行，就在那一去无返的火车上。与那些新人和旧人们共同经历吧！也许这就是一个人无法抗拒的命运，有你、有我、也有他。

9. I want to travel, a backpack, a person to travel, a person to witness the scenery along the way, holding the camera, taking pictures of the scenery along the way, recording the mood along the way. That's what I want.我想去旅行，一个人背包，一个人旅行，一个人目睹沿途的风景，拿着相机，拍下沿途上的风景，记录沿途的心情。那样的生活才是我想要的。

10. One day, I will leave all my weariness and my ideal, take my camera and my computer, away from the busy, and go to empty.总有一天，我会丢下我所有的疲倦和理想，带着我的相机和电脑，远离繁华，走向空旷。11. I have seen many people, I have heard many stories, I have seen the scenery of traveling, and I have learned to grow up.背着背包的路上，看过许多人，听过许多故事，见过旅行风景，就这样，慢慢学会了长大。

12. The time that flows, all become the beautiful ornament that the road is, look at the sky, see snow, in quiet, unspoken words are good scenery.流转的时光，都成为命途中美丽的点缀，看天，看雪，安安静静，不言不语都是好风景。13. A backpack, a few books, all the songs you like, a one-way ticket, a smart heart.一个背包，几本书，所有喜欢的歌，一张单程车票，一颗潇洒的心。

14. The journey of a person, meet the most authentic self on the road.一个人的旅行，在路上遇见最真实的自己。15. A heart to walk, a picture of a couple, a sweet journey.一颗说走就走的心，一个会拍照的情侣，一段甜蜜的旅程。

《飞鸟集》是为数不多的让我爱不释手的图书之一。

这位东方诗圣泰戈尔以他独有的调调在我耳边娓娓道来。诉说着一个又一个短小却又唯美的故事，或关于人生，或关于生命，或关于自然，当然，或关于爱情。

­ 总在猜测能写出如此美妙句子的人到底是一个怎样的人，他有着一颗怎样纯真的心。只是猜测却不想真正探究或是清楚明白的知道。

­ ­ 突然又想起海子，那个给人像海一般感觉的诗人。曾如此偏执的喜欢着他的诗，但也只不过是喜欢罢了，其实知道自己根本就体会不到诗人写下那些诗歌时的心境，不知道诗人是怀着怎样的心情写下那些令人压抑、心疼、或是执著、喜悦、疯狂的句子。

­ 一个是偏执的诗人，一个是偏执的读者。或许这个读者是懂这个诗人的吧，亦或许根本就不懂。

­“当我 痛苦的站在你面前\你不能说我一无所有\你不能说我两手空空”，“我请求\雨\雨是一生的过错\雨是悲欢离合”，“远在远方的风比远方更远\我的琴声呜咽\泪水全无”，“今夜我不会遇见你\今夜我遇见了世上的一切\但不会遇见你”，“天空一无所有\为何给我安慰”，“远方除了遥远一无所有…\更远的地方\更加孤独”，“公元前我们太小\公元后我们太老\没有谁见过\那一次真正美丽的微笑\但我还是举手敲门\带来的象形文字\洒落一地”­ 我相信“春天，十个海子全都复活”­。

Perhaps it's the weather, fortune, or there is someone without giving up.也许是天气 也许是运气 也许是因为有人不放弃。

Life is not the amount of breaths you take, it's the moments that take your breath away.生命的真谛不在于你呼吸的次数，而在于那些令你无法呼吸的时刻。 The future starts today, not tomorrow.未来是从今天开始的，不是明天。

you smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

你微微笑着，并未言语。但我觉得，为此我已等待了很久。

What you believe.If the world betrayed you.I will stand behind you, betraying the world.

你 相 信 么.。 如 果 全 世 界 背 叛 了 你。我 会 站 在 你 身 后， 背 叛 全 世 界。

One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone. ­

一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone. ­

我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。 ­

When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up and have a look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast , clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn't take away the world that belongs to you.

当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的天空；当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有带走你的世界。 ­

希望会有你喜欢的

建议找一些双语阅读的材料来看， 比如：

S.H.E Members Confirm their Separate Developments

S.H.E has been formed for eight years. As the three members have shown their different talents in hosting, drama and music, it has been repeatedly rumored that the time has come for them to pursue their separate development.

Not long ago, they finally admitted that, when Ella starred in The Rose（《蔷薇之恋》） ， they began to undertake their different careers. Ella said that she had made great efforts to pursue her own career much earlier. Now, Selina has established herself as a hostess. Hebe also admitted that she was preparing for her new solo album. She said that she wanted to make her own favorite album without considering its sale. But from the position of the recording company, she still hopes that her album will sell well. So she believes that it will be a long, hard road. Nevertheless, they are tied together just like kites flying in different directions. The recording company has also promised to help them to plan their individual careers without disbanding（解散） the group.

【附：中文大意】

S.H.E确认将单飞发展

S.H.E组团8年，三位成员在主持、戏剧、音乐方面都有各自出色的表现，因而也不断传出她们到了即将解散单飞的阶段。

不久前三人终于松口承认，早在Ella出演《蔷薇之恋》时就开始单飞。Ella表示从很早以前就飞得很勤了，翅膀很硬的拼命往外飞，不过三人的心就像风筝一样一直系在一起。现在Selina也在主持界有一片天。

Hebe也承认在筹备个人的新专辑，但是她表示现在比较想要做一张自己喜欢的音乐专辑，暂不考虑市场的接受度，不过站在唱片公司而言，当然还是会希望出唱片是有销售量的，所以她也认为这是条艰辛的漫漫长路。

对于解散疑云，唱片公司表示会帮S.H.E做各自的规划，不过强调：“我们会帮她们做各自的规划，但是单飞不解散！”

原文见：

他和我聊各式各样的事情 He told me all sorts of things. 比如他怎么找到一份运输干草的工作，比如他后悔自己没有完成大学学业like how he got his first job delivering hay and how he'd wished he'd finished college. 有天，他出人意料地问 Then one day he surprised me. 你和对门那个布莱斯是怎么回事啊？ What's going on with you and, uh, Bryce Loski？ 朱莉：啊？什么怎么回事啊？没什么啊 What do you mean? Nothing. 父：哦，那就好，是我想多了 Oh, okay .My mistake. 朱莉：你为什么这么想？ Why would you even think that？ 父：没什么，只是你成天把他挂在嘴边 No reason .Just that you。

talk about him all the time. 朱莉：我有吗？I do？ 父：是啊 Mm-hm. 朱莉：我不知道I don't know. 我想是因为他那双眼睛，或者是他的微笑I guess it's something about his eyes .Or maybe his smile. 父：那他这个人如何？ But what about him？ 朱莉：什么？ What？ 父：你必须看到整体 You have to look at the whole landscape. 朱莉：什么意思？ What does that mean？ 父：一幅画可不仅仅是它各个部分的简单组合 A painting is more than the sum of its parts. 一头牛只是一头牛 A cow by itself is just a cow. 草地只是一片长满青草和花朵的土地 A meadow by itself is just grass， 透过树枝的阳光，也不过是一束光线而已 And the sun peeking through the trees is just a beam of light. 但是你将它们组合在一起 But you put them all together。 却美的不可思议 and it can be magic. 爸爸的话，我一知半解 I didn't really understand what he was saying 直到有一天下午，我在那棵梧桐树上 until one afternoon。

when I was up in the sycamore tree. 当时我是想取一个风筝 I was rescuing a kite. 风筝挂在很高的树上，我从未爬到那么高的地方 It was a long way up ,higher than I'd ever been. 我爬得越高，风景就越发曼妙迷人And the higher I got ,the more amazed I was by the view. 我感觉可以嗅到微风的芬芳，就像阳光和野草 I began to notice how wonderful the breeze smelled .Like sunshine and wild grass. 我忍不住深呼吸 I couldn't stop breathing it in。 让肺中充盈着我有生以来最美好的气息 filling my lungs with the sweetest smell I'd ever known. 从那一刻起，那里就成为我最喜欢的地方 From that moment on ,that became my spot. 我可以坐在树上几个小时 I could sit there for hours， 看着这个世界 just looking out at the world. 有时候，日落是粉红或紫色， Some days the sunsets would be purple and pink. 有时候，橙色的余辉点燃地平线的晚霞 And some days they were a blazing range。

setting fire to the clouds on the horizon. 就是在某个那样的日落中 It was during one of those sunsets 我开始明白我爸爸所说的“整体大于部分之和” that my father's idea。of the whole being greater than the sum of its parts。

moved from my head to my heart. 有时候，我会起得特别早，只为了在树上看日出Some days I would get there extra early to watch the sunrise. 就这样，我哭了整整两个星期 I must've cried for two weeks straight. 虽然我仍坚持去学校 Oh, sure, I went to school and did the best I could。 但感觉什么事情都不重要 but nothing seemed to matter. 但无论我怎么做，我就是忘不了那棵树 But no matter what I did ,I couldn't stop thinking about it. 父：你还好吧 are you okay 朱莉：那只是棵树 it was just a tree 父：不，那不只是棵树 no ,it wasn't just a tree 我希望你永远不要忘记在树上的感觉i never want you to forget how you feel when you were up there. 那幅画是我每天清晨醒来第一个看见的事物 It was the first thing I saw every morning。

也是我每天睡前看到的最后一件事物 and the last thing I saw before I went to sleep. 当我不再面对画落泪时 And once I could look at it without crying。 我看到的不再仅仅是一棵树 I saw more than the tree 我开始懂了在树上的那些时光对我的意义 and what being up there meant to me. 我觉得自己的世界观发生了变化I saw the day that my view of things around me started changing. 禁不住想，我对布莱斯的感觉是不是也变了呢 And I wondered ,did I still feel the same things about Bryce？ 外公：我们当中的有些人平庸，有些人像缎子一样光彩照人，有些人浮华于外表Some of us get dipped in flat。

some in satin。some in gloss. 但有一天，你会遇到一个如彩虹般灿烂的人 But every once in a while。

you find someone who's iridescent. 当你遇到这个人， And when you do。 其他人都只是浮云而已 nothing will ever compare. 我们边劳动边聊天 And the whole time we worked ,we talked. 他想知道关于那棵梧桐树的故事 He wanted to know more about the sycamore tree. 而且他完全明白“整体大于部分之和”的意思！ He knew exactly what it meant about the whole being greater than the sum of its parts. 他说这就和人一样 He said it was the same with people 但是，对于人而言，有时候“整体反而不如部分之和” but sometimes 。

飞鸟集 泰戈尔 1 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 2 世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. 3 世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。 它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal. 4 是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。 It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. 5 无〔yin〕的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away. 6 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 7 跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。

你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？ The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness? 8 她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。 Her wishful face haunts my dreams like the rain at night. 9 有一次，我们梦见大家都是不相识的。

我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。 Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other. 10 忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 11 有些看不见的手，如懒懒的微（风思si1）的，正在我的心上奏着（chan3 yuan2）的乐声。 Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples. 12 “海水呀， 你说的是什么？” “是永恒的疑问。”

“天空呀， 你回答的话是什么？” “是永恒的沉默。” What language is thine, O sea? The language of eternal question. What language is thy answer, O sky? The language of eternal silence. 13 静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you. 14 创造的神秘，有如夜间的黑暗--是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。

The mystery of creation is like the darkness of night--it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning. 15 不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。 Do not seat your love upon a precipice because it is high. 16 我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。

I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes. 17 这些微思，是树叶的（su4 su4）之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。 There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind. 18 你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

What you are you do not see, what you see is your shadow. 19 神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的哥声中喧叫着呢。 让我只是静听着吧。

My wishes are fools, they shout across thy song, my Master. Let me but listen. 20 我不能选择那最好的。 是那最好的选择我。

I cannot choose the best. The best chooses me. 21 那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。 They throw their shadows before them who carry their lantern on their back. 22 我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。

That I exist is a perpetual surprise which is life. 23 “我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”“我不过是一朵花。”

We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent? I am a mere flower. 24 休息与工作的关系，正如眼（jian3）与眼睛的关系。 Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes. 25 人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

Man is a born child, his power is the power of growth. 26 神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。 God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun the earth. 27 光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。

The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie. 28 啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的（chan3 yu2） 去找寻。 O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror. 29 我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记： “我爱你。”

My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears w。

其他造句