花样年华的经典台词和经典片段

《花样年华》经典台词 字幕：那是一种难堪的相对 她一直羞低着头 给他一个接近的机会 他没有勇气接近 她调转身，走了 字幕：1962年，香港 （苏丽珍和周慕云租了房东孙太太隔壁的两间房间。

陈先生和周太太都经常去日本出差，邻里邻居的，剩下的两人慢慢相互认识了。） （两人对坐在咖啡馆里，伴着抒情浪漫的曲调和沙哑带有磁性的法语歌曲，两人第一次在家以外的地方相会） 周：这么冒昧约你出来，是有点事想请教你。

昨天你拿的皮包，不知道在哪里能买到？ 苏：你为什么这么问？ 周：没有，我只是看着款式很别致，想买一个送给太太。 苏：周先生，你对太太可真细心。

周：（笑）哪里，她这个人很挑剔。过两天是她生日，不知道买些什么送给她。

（点了一支烟）你能帮我买一个吗？ 苏：如果是一模一样的，她可能会不喜欢的。 周：（想了一下，笑着呼出一口烟）对了，我倒是没想到。

女人会介意吗？ 苏：会的，特别是隔壁邻居。 周：不知道有没有别的颜色？ 苏：那得要问我先生才知道？ 周：为什么？ 苏：那个皮包是我先生在外地工作时卖给我的。

他说香港买不到。 周：（笑）啊，那就算了吧。

（抽了一口烟，端起了咖啡杯） 苏：（搅了一下咖啡勺）其实，我也有一件事想请教你。 周：（喝一口，停下来）什么事？ 苏：你的领带在哪里买的？ 周：（看了一下自己的领带，笑）我也不知道。

我的领带全是太太帮我买的。 周：是吗？我想起来了，有一次她公司派她到外地工作，她回来时送给我的。

她说香港没有卖的。（笑）也会这么巧。

苏：（对笑）是呀。（随后视线垂下）其实（音乐停），我先生也有一条领带和你的一模一样。

他说是他老板送给他的。所以天天都带着。

周：我太太也有个皮包跟你一模一样。 苏：我知道，我见过。

（眼睛直直的注视着他）你想说什么？ （他低下头，深深抽了一口烟，法语歌曲又响起） 。

苏：我以为只有我一个人知道。 。

（深夜，两人并肩在空无一人的街上走着） 苏：不知道他们是怎么开始的。

（到了一条寂静的巷子，只有蟋蟀的鸣叫） 苏：你这么晚不回家，你老婆不说你呀。 周：已经习惯了，她不管我。

你呢，你先生不说你吗。 苏：我想他早就睡了。

周：（抓住她的手）今天晚上别回去了。 （看了他一眼，赶快走到一边。

扶在门上，背着对他） 苏：我先生不会这么说的。 周：（走进她）那他会怎么说？ 苏：（回头看他一眼，又扭回头）反正他不会这么说的。

周：（看着她的背影）总有一个人先开口吧。（她转过头，但又转回去）不是他会是谁呀。

（第二天同一时间和地点） 苏：你这么晚不回家，你老婆不问你呀。 周：早习惯了，她不管我的。

你先生也不说你吗？ 苏：我看他早就睡了。 （她望着他，很妩媚的笑了。

拿着精致钱包的手，用食指长长的指甲划了一下他的领带。接着很勉强的又笑了一下，转身扶在门上，被对着他，似乎很痛苦。）

苏：我是真的说不出口。 周：（走进）我知道。

事到如今，谁先开口都无所谓了。 （她看着他，转过脸，又认真的看着他） 苏：你知道你老婆是个什么样的人吗？ （她走了，只听见远处的几声狗叫） 。

（还是那家咖啡馆，两人对着坐，法语歌响起。

她正慢慢翻着菜单，他看着她，低头喝了一口咖啡） 苏：（她把菜单递给他）你帮我点吧。 周：为什么？ 苏：（看着手指）想知道你老婆喜欢吃什么？ 周：（仔细看了一下菜单，抬头）那你先生喜欢吃什么？ （两人对着吃西餐，她吃的很拼劲。

他倒了一点芥末到她的盘子，她沾了一点，仔细品尝。他望着她任性的眼神） 周：吃的惯吗？ 苏：（使劲咽了下去）你老婆挺能吃辣的。

（她又使劲沾了一点） 苏：今天为什么打电话到我公司？ 周：我只想听听你的声音。 苏：你倒挺像我先生，油腔滑调。

（两人都不说话了，她喝了一口水） 。

（另一夜晚，出租车里） 苏：为什么不打电话给我。 周：怕你不高兴。

苏：那你以后再也不要打了。 （两人再也不说话了，他去摸她的手，她缩开了） 。

（夜晚，楼下，两人遇见） 周：这么巧。

苏：是呀，你正出去呀。 周：我整天都没有吃东西，想吃完面。

你饿不饿，一块去吧。 苏：（笑）不了。

周：这么晚才下班，公司很忙吗？ 苏：不是，就是没事干，看了场电影。 周：是吗，好不好看。

苏：马马虎虎。 周：我从前也爱看电影。

苏：你以前也有很多嗜好呀。 周：（笑）一个人的时候，想干什么就干什么。

结了婚就不一样了。很多事情，一个人做不了主。

你说对不对。 （她点点头） 周：有时候我在想，要是没有结婚的话，现在会怎样。

你有没有想过？ 苏：可能会开心一点吧。 。

（两人在空旷的巷子里走着，只听见蟋蟀的叫声） 苏：我从来没有想到，婚姻会这么复杂。

还以为一个人，做的好就行了。可是两个人在一起，单是自己做的好是不够的。

周：不要想太多了，也许他很快就会回来的。 苏：（看着他）那你呢。

周：其实我跟你一样。（走近）只是我不去想。

又不是我的错，为什么老是问自己做错什么，何必浪费时间呢。我不想这样下去。

（在她家，她和一个男人一起吃面） 苏：你老老实实告诉我，你在外面是不是有个女人了。 男人：你。

其他造句